Manos Hadjidakis (grekiska: Μάνος Χατζιδάκις), född 23 oktober 1925 i Xanthi, Grekland, död 15 juni 1994, var en grekisk kompositör. Hadjidakis har belönats med en Oscar för bästa sång (1960) för sin sång Never on Sunday från filmen med samma namn. För svensk publik är han även känd för musiken till den amerikanska filmen Topkapi från 1964, med Melina Mercouri, Maximilian Schell och Peter Ustinov.
Källa: wikipedia
”Ποτέ την Κυριακή”- ”Aldrig på söndag”
”Ο εφιάλτης της Περσεφόνης”- ”Persefonis mardröm”
”Ο εφιάλτης της Περσεφόνης”- ”Persefonis mardröm” (låtens text på engelska)
There, where pennyroyal and wild mint grew
and earth sprouted her first cyclamen
now peasants bargain for cement
and birds drop dead in the furnace.
Sleep, Persephone
in earth’s embrace
to this world’s balcony
Come out no more.
There, where mystics joined hands
reverently on entering the sacrificial site
now tourists throw tab ends
and gaze at the new oil refinery.
Sleep, Persephone
in earth’s embrace
to this world’s balcony
Come out no more.
There, where sea was blessed
and bleating in the fields was a prayer
now trucks carry to the shipyards
empty bodies, children of scrap metal and plating.
Sleep, Persephone
in earth’s embrace
to this world’s balcony
Come out no more
”Η Βροχή”- ”Regn”