Digital StillCamera
Ημερολόγιο! Dagbok
Με λένε Μαρία./ Jag heter Maria!
Me lene Maria.
Δουλεύω σε ένα bar στην παραλία κάθε καλοκαίρι./Jag jobbar på enbar vid stranden varje sommar.
Dulevå se ena bar stin paralia kathe kalokäri.
Σηκώνομαι στις 6.00 κάθε πρωί./ Jag stiger upp vid 6.00 varje morgon!
Sikonomä stis 6.00 kathe pråi.
Πίνω ένα ποτήρι γάλα. /Jag dricker ett glas mjölk.
Pinå ena potiri gala
και τρώω μια φέτα ψωμί με μαρμελάδα./och jag äter en skiva bröd med marmelad
kä tråå mia feta marmelada.
Μετά πηγαίνω στην δουλειά. / Sedan går jag till jobbet.
Meta pijänå stin dulia.
Φτιάχνω έναν καφέ για μένα και για την φίλη μου, την Ελένη./ Jag fixar ett kaffe till mig och till min kompis, Heleni.
Ftiachnå enan kafe gia mena kä gia tin fili mu, tin Eleni.
Τα λέμε για λίγο./ Vi pratar en stund.
Ta leme gia ligo.
Digital StillCamera
Ένας πελάτης έρχεται /En kund kommer
Enas pelatis erchetä
και κάθεται σε ένα τραπέζι δίπλα στη θάλασσα. /och sitter vid ett bord bredvid havet.
kä kathetä se ena trapezi dipla sti thalassa.
Καθαρίζω το τραπέζι και παίρνω παραγγελία./Jag torkar bordet och tar beställning.
Katharizå to trapezi kä pärnå parangelia.
Digital StillCamera
Σήμερα έχει πολλή ζέστη./ Idag är det mycket varmt!
Simera echi poli zesti.
Ο ήλιος καίει…!/ Solen bränner…!
O ilios käi…!
Μετά τη δουλειά θα κάνω μια βουτιά στη θάλασσα! /Efter jobbet tar jag ett dopp i havet.
Meta ti dulia tha kanå mia vutia sti thalassa.