Ημερολόγιο! Dagbok
Με λένε Μαρία!
Jag heter Maria!
Δουλεύω σε ένα bar στην παραλία κάθε καλοκαίρι!
Jag jobbar på enbar vid stranden varje sommar.
Σηκώνομαι στις 6.00 κάθε πρωί.
Jag stiger upp vid 6.00 varje morgon!
Πίνω ένα ποτήρι γάλα
Jag dricker ett glas mjölk
και τρώω μια φέτα ψωμί με μαρμελάδα.
och jag äter en skiva bröd med marmelad
Μετά πηγαίνω στην δουλειά.
Sedan går jag till jobbet
Φτιάχνω έναν καφέ για μένα και για την φίλη μου, την Ελένη.
Jag fixar ett kaffe till mig och till min kompis, Heleni
Τα λέμε για λίγο.
Vi pratar en stund.
Ένας πελάτης έρχεται
En kund kommer
και κάθεται σε ένα τραπέζι δίπλα στη θάλασσα.
och sitter vid ett bord bredvid havet.
Καθαρίζω το τραπέζι και παίρνω παραγγελία.
Jag torkar bordet och tar beställning.
Σήμερα έχει πολλή ζέστη.
Idag är det mycket varmt!
Ο ήλιος καίει…!
Solen bränner…!
Μετά τη δουλειά θα κάνω μια βουτιά στη θάλασσα!
Efter jobbet tar jag ett dop i havet.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ordlista:
δουλεύω dulevå jag jobbar
κάθε kathe varje
καλοκαίρι kalokäri sommar
πρωί pråi morgon
σηκώνομαι sikonomä jag stiger upp
πίνω pinå jag dricker
τρώω tråå jag äter
μετά meta sedan / efter
πηγαίνω pigänå jag går/åke
δουλειά dulia jobb
φτιάχνω ftiachnå jag fixar
για λίγο gia ligo en stund
έρχομαι erchomä jag kommer
κάθομαι kathomai jag sitter
καθαρίζω katharizå jag städar/ torkar
παίρνω pärnå jag tar
παραγγελία paraggelia beställning
σήμερα simera idag
πολλή ζέστη poli zesti mycket varmt
ήλιος ilios sol
καίω käå jag bränner
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
κάθομαι jag sitter
κάθεσαι du sitter
κάθεται han/hon sitter
καθόμαστε vi sitter
κάθεστε ni sitter
κάθονται de sitter
—————————————————————–
σηκώνομαι jag stiger upp
σηκώνεσαι du stiger upp
σηκώνεται han/hon stiger upp
σηκωνόμαστε vi stiger upp
σηκώνεστε ni stiger upp
σηκώνονται de stiger upp
—————————————————————-
έρχομαι jag kommer
έρχεσαι du kommer
έρχεται han/hon kommer
ερχόμαστε vi kommer
έρχεστε ni kommer
έρχονται de kommer
——————————————————————–
OBS!
τρώω jag äter καίω jag bränner
τρως du äter καις du bränner
τρώει han äter καίει han bränner
τρώμε vi äter καίμε vi bränner
τρώτε ni äter καίτε ni bränner
τρώνε de äter καίνε de bränner
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Moment: Grammatik!
SUBSTANTIV SUBJEKTSFORM
- Substantiv är delade i tre olika grammatiska kategorier: Se respektive ändelser på tabellen!
| Maskulinum | Femininum | Neutrum |
| σερβιτόρος -ος | ταβέρνα -α | κρασί -ι |
| πελάτης -ης | τιμή -η | νερό -ο |
| καφές -ες | γάλα -α |
- Bestämd artikeln står före ordet och den delas också i tre respektive kategorier.
| Maskulinum ο | Femininum η | Neutrum το |
| o σερβιτόρος | η ταβέρνα | το κρασί |
| o πελάτης | η τιμή | το νερό |
| o καφές | το γάλα |
- Οbestämd artikeln delas också i tre respektive kategorier.
| Maskulinum ένας | Femininum μία | Neutrum ένα |
| ένας σερβιτόρος | μία ταβέρνα | ένα κρασί |
| ένας πελάτης | μία τιμή | ένα (ποτήρι) νερό |
| ένας καφές | ένα (ποτήρι) γάλα |
- Hur använder man dessa när man pratar/skriver? Se exemplena nedan!
Ο σερβιτόρος είναι στην κουζίνα. Ένας σερβιτόρος έρχεται.
Seritören är i köket. En servitör kommer…
Ο πελάτης θέλει ρέστα. Ένας πελάτης είναι εδώ!
Kunden vill ha tillbaks. En kund är här.
Ο καφές είναι κρύος. Πόσο κάνει ένας καφές;
Kaffet är kallt. Vad kostar ett kaffe?
Η ταβέρνα είναι απέναντι. Reaturangen är mitt emot.
Η τιμή είναι καλή. Priset är bra!
Το κρασί είναι καλό. Vinet är gott!
Το νερό είναι κρύο. Vattnet är kallt!
Το γάλα είναι κρύο. Mjölken är kall!
SUBSTANTIV OBJEKTSFORM
- Substantiv är delade i tre olika grammatiska kategorier: Se respektive ändelser på tabellen!
Ta bort s i maskulinum bara!
| Maskulinum | Femininum | Neutrum |
| σερβιτόρο -ο | ταβέρνα -α | κρασί -ι |
| πελάτη -η | τιμή -η | νερό -ο |
| καφές -ε | γάλα -α |
- Bestämd artikeln står före ordet och den delas också i tre respektive kategorier.
| Maskulinum τον | Femininum την | Neutrum το |
| τον σερβιτόρο | την ταβέρνα | το κρασί |
| τον πελάτη | την τιμή | το νερό |
| τον καφέ | το γάλα |
- Οbestämd artikeln delas också i tre respektive kategorier.
Bara maskulinum ändras!
| Maskulinum έναν | Femininum μία | Neutrum ένα |
| έναν σερβιτόρο | μία ταβέρνα | ένα κρασί |
| έναν πελάτη | μία τιμή | ένα (ποτήρι) νερό |
| έναν καφέ | ένα (ποτήρι) γάλα |
- Hur använder man dessa när man pratar/skriver? Se exemplena nedan!
Φώναξε τον σερβιτόρο! Ropa på kyparen!
Θέλω έναν καφέ! Jag vill ha en kaffe!
Πες μου την τιμή! Säg priset till mig!
Θέλω ένα ποτήρι κρασί. Jag vill ha ett glas vin.
Πιες το κρασί σου! Drick ditt vin!
Μου φέρνετε ένα ποτήρι νερό; Hämtar ni till mig ett glas vatten?