Στον σιδηροδρομίκό σταθμό./ Ston sidirodromiko stathmo./ På järnvägsstationen.
Ο Κώστας είναι στον σιδηροδρομίκό σταθμό της Αθήνας.
O kostas inä ston sidirodromiko stathmo tis Athinas./ Kostas är på järnvägstationen i Aten.
_ Χαίρετε! Chärete!
_ Χαίρετε!
_Θέλω ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κόρινθο. Πόσο κοστίζει;/ Thelå ena isitirio me epistrofi gia Korintho. Poso kostizi?/Jag vill (ha) en biljett tur och reur till Korinthus. Vad kostar den?
_30 ευρώ.
_Ορίστε! Πότε φεύγει το τρένο; Oriste! Pote fevgi to treno?/Varsågod! När går tåget?
_ 16.45
_ Τι ώρα φτάνει στην Κόρινθο; Θέλω να είμαι εκεί στις 20.00./ Ti åra ftani stin Korintho? Thelå na imä eki stis 20.00. /När kommer (det) till Korinthus. Jag vill vara där klockan 20.00.
_ 19.30
_ Έχει κανένα τρένο από την Κόρινθο για εδώ αύριο το απόγευμα;/ Echi kanena treno apo tin Korintho gia edå avrio to apogevma?/ Finns det något tåg från Korithus hit imorgon i eftermiddag?
_ Μια στιγμή! Ναι! Από εκεί φεύγει στις 18.05 και φτάνει εδώ στις 20.00./ Mia stigmi. Nä! Apo eki fevgi stis 18.05 kä ftani edå stiw 20.00./ Ett ögonblick! Ja! Därifrån går (det) klockan 18.05 och (det) kommer fram hit klockan 20.00.
_ Ευχαριστώ πολύ!
_ Παρακαλώ!
*********************************************************************
Ordlista:
στον σιδηροδρομικό σταθμό: på järnvägstationen
θέλω: jag vill
με επιστροφή: tur och retur
φεύγω: jag går/ åker
φτάνω: jag kommer fram
εδώ:här
εκεί:där
από εδώ: härifrån
από εκεί: därifrån
κανένα τρένο: något tåg
μια στιγμή: ett ögonblick
*************************************************************************
Frågor och svar: OBS! Frågeorden!
- Ποιος είναι στον Σιδηροδρομικό Σταθμό της Αθήνας;/Pios inä ston Sidirodromiko Stathmo tis Athinas?/Vem är på Järnvägstationen i Aten?
- Πού είναι ο Κώστας; Pu inä o Kostas?/ Var är Kostas?
- Πού θέλει να ταξιδέψει ο Κώστας; Pu theli na taksidepsi o Kostas?/ Vart vill Kostas resa?
- Με τι θα ταξιδέψει ο Κώστας; Me ti tha taksidepsi o Kostas?/ Vad ska Kostas resa med?
- Πότε φεύγει το τρένο από την Αθήνα; Pote fevgi to treno apo tin Athina?/När går tåget från Aten?
- Πότε φτάνει το τρένο στην Κόρινθο;Pote ftani to treno stin Korintho?/ När kommer tåget fram till Korinthus?
- Πόσο κάνει το εισιτήριο από την Αθήνα για την Κόρινθο με τρένο; Poso kani to isitirio apo tin Athina gia tin Korintho me to treno?/ Hur mycket kostar biljetten från Aten till Korintus med tåg?
- Έχει κανένα τρένο από την Κόρινθο για την Αθήνα; Echi kanena treno apo tin Korintho gia tin Athina?/ Finns det något tåg från Korithus till Aten?