Substantiv

SUBSTANTIV

Grekiska substantiv är uppdelade i tre genus: maskulinum, femininum och neutrum.

Maskulinum är manliga personer men också vissa djur och saker. De maskulina substativen slutar på –ος, –ας, eller –ης. De har bestämd artikel ο och obestämd artikel ένας.

MASKULINUM lyssna!
	Subjektsform
Bestämd form Obetsämd form	ο σερβιτόρος ένας σερβιτόρος	o servitoros enas servitoros
Bestämd form Obetsämd form	ο άντρας ένας άντρας	o andras enas andras
Bestämd form Obetsämd form	ο επιβάτης ένας επιβάτης	o epivatis enas epivatis

 

Femininum är manliga personer men också vissa djur och saker. De maskulina substativen slutar på –η, eller –α. De har bestämd artikel η och obestämd artikel μια.

 

FEMININUM lyssna!
	Subjektsform
Bestämd form Obetsämd form	η μπανάνα μια μπανάνα	i banana mia banana
Bestämd form Obetsämd form	η τιμή μια τιμή	i timi mia timi

 

  Neutrum används för barn men också vissa djur och saker. De neutra substativen slutar på –ι , –ο eller – μα. De har bestämd artikel  το och obestämd artikel ένα.

NEUTRUM lyssna!
	Subjektsform
Bestämd form Obetsämd form	το σπίτι ένα σπίτι	to spiti ena spiti
Bestämd form Obetsämd form	το μήλο ένα μήλο	to milo ena milo
Bestämd form Obetsämd form	το πρόβλημα ένα πρόβλημα	to provlima ena problima

 

PLURAL

MASKULINUM lyssna!
	Subjektsform
Singular Plural	ο σερβιτόρος οι σερβιτόροι	o servitoros i servitori
Singular Plural	ο άντρας οι άντρες	o andras i andres
Singular Plural	ο επιβάτης οι επιβάτες	o epivatis i epivates

 

 

FEMININUM lyssna!
	Subjektsform
Singular Plural	η μπανάνα οι μπανάνες	i banana i bananes
Singular Plural	η τιμή οι τιμές	i timi i times

 

  

NEUTRUM lyssna!
	Subjektsform
Singular Plural	το σπίτι τα σπίτια	to spiti ta spitia
Singular Plural	το μήλο τα μήλα	to milo ta mila
Singular Plural	το πρόβλημα τα προβλήματα	to provlima ta provlimata

 

 

Nu är du säkert väldigt trött på grammatiken! Du får en fin dikt som ersättningspresent! Diktarinnan heter Κική Δημουλά och dikten kallas till Πληθυντικός αριθμός som betyder plural!!!!

 

https://www.youtube.com/watch?v=aZGbH5xgG9U

 

Ο πληθυντικός αριθμός

Ο έρωτας,
όνομα ουσιαστικόν,
πολύ ουσιαστικόν,
ενικού αριθμού,
γένους ούτε θηλυκού ούτε αρσενικού,
γένους ανυπεράσπιστου.
Πληθυντικός αριθμός
οι ανυπεράσπιστοι έρωτες.
Ο φόβος,
όνομα ουσιαστικόν,
στην αρχή ενικός αριθμός
και μετά πληθυντικός:
οι φόβοι.
Οι φόβοι
για όλα από δω και πέρα.
Η μνήμη,
κύριο όνομα των θλίψεων,
ενικού αριθμού,
μόνον ενικού αριθμού
και άκλιτη.
Η μνήμη, η μνήμη, η μνήμη.
Η νύχτα,
όνομα ουσιαστικόν,
γένους θηλυκού,
ενικός αριθμός.
Πληθυντικός αριθμός
οι νύχτες.
Οι νύχτες από δω και πέρα.

Από τη συγκεντρωτική έκδοση Ποιήματα (1998)

The Plural Number

Love:
noun, substantive,
extremely substantive,
singular in number;
gender not feminine, not masculine,
gender defenseless.
Plural the number
of defenseless loves.
Fear:
substantive,
singular to start with
plural afterward:
fears.
Fears of
everything from now on.
Memory:
noun, proper name for sorrows,
singular in number,
singular only,
and indeclinable.
Memory, memory, memory.
Night:
substantive,
gender feminine
number singular.
Plural in number
the nights.
The nights from now on

TRANSLATED BY CECILE INGLESSIS MARGELLOS. AND RIKA LESSER. YALE UNIVERSITY PRESS