안녕하세요, 여러분! 숙제입니다.
Läxa (숙제) : Förbereda hela kapitlet 1. (1과 전체를 공부하세요.)
Titta på två Youtube länkar nedan om 삼겹살 och 김치 som koreaner älskar.
한국 사람은 삼겹살을 좋아해요. Koreaner tycker om 삼겹살.
한국 사람은 김치도 좋아해요. Koreaner gillar kimchi också.
Det finns många slag av kimchi. Nästan alla grön saker kan lagas som kimchi.
https://www.youtube.com/watch?v=j1jmqKalqig
Läxa 1: Gå igenom, läs boken sidor 54 – 63 och skriv din introduktion på sidan 64. Skriv både informal version och formal version. Ni ska presentera er själva nästa vecka.
Informal ver.
안녕하세요? 저는 베로니카예요.
저는 한국 사람이에요. 저는 선생님이에요.
만나서 반가워요.
Formal ver.
안녕하십니까? 저는 베로니카입니다.
저는 한국 사람입니다. 저는 선생님입니다.
만나서 반갑습니다.
Läxa 2: Lyssna på en koreansk folksång, Arirang på Youtube länkar nedan. Skriv texter, bara vers 1 på papper. Vi ska lära oss låten och sjunga tillsammans.
아리랑, 아리랑, 아라리요.
아리랑 고개로 넘어간다.
나를 버리고 가시는 님은
십 리도 못 가서 발병난다.
https://youtu.be/gkM_LXUCMeA
https://youtu.be/BW_Jjp1rM3s
Och den länk nedan är en medley av olika versioner av Arirang med texter.
Tycker jättebra för er att läsa texter och att lyssna på låten samtidigt för koreanska övning.
https://youtu.be/7kUU1eU8W9k
Under lektionen 3 har ni lärt och gick igenom till sidan 46.
Nästa vecka är jag på semester så ingen lektion 2/5 så vi ses 9/5.Den viktigaste är att ni går igenom textboken från början till sid.50, övar själva och lyssna på CD (track 1-9) hemma.
Här kommer intressanta läxor!! 🙂
<Läxa 1> Läs och skriv på papper med alla ord i sidor 48-50. Pappret ska lämans in till mig när vi träffas.
<Läxa 2> Tänka på och fungera hur ditt namn skrivs på koreanska. Skriv ditt första namn på koreanska på samma papper av läxan 1.
<Läxan 3> Lyssna på koreanska nationalsång av fyra olika sångerskor på Youtube länkar nedan. Här kommer texter av vers 1. Var och en ska läsa texter (vers 1) under lektion.
동해물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세
무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세
Version 1 sjöngs av 조수미 Sumi Cho, one of the most successful sopranos
Version 2 sjöngs av 소향 Sohyang, a fantastic powerful and soulful singer
Version 3 sjöngs av 임재범 Jaebum Lim, one of the most beloved pop-singer
Version 4 sjöngs av 박정현 Lena Park, a popular and successful R&B singer
<Läxa 4> Det finns 31 låtar på länken nedan. De sjöngs av de mesta älskade sångerskorna i Korea. Lyssna på alla låtar och välj din egna favoritlåt. Skriv texter av din utvalda låt på papper så mycket som möjligt. Den ska lämnas in till mig också. 🙂
<Bonus läxa> Kom ihåg att bara komma till skolan oavsett hur mycket ni gör läxor färdiga.
HAVE FUN!
여러분, 축하합니다. 모두 수고하셨습니다.
이번 학기에도 여러분과 함께 정말 즐거운 시간이었어요.
오늘 조지아 씨와 레나 씨의 발표도 아주 훌륭했어요.
Keep doing a good job!
Här introducerar jag en av de mesta älskade låtarna i korea.
여기 한국에서 가장 사랑받는 노래들 중 하나를 소개합니다.
Jag brukade sjunga låten så ofta i karaoke.
저는 이 노래를 노래방에서 자주 부르곤 했습니다.
https://youtu.be/HeKOzcgYF6E
Hej, allihoppa
Vi har lärt oss till sidan 39. Två låtar nedan kommer hjälpa er att göra en review.
Läxan till nästa lektion 3 är att läsa och göra en förberedelse i sidor 40-51 i boken.Och lyssna och läs texter samtidigt på en 가나다-låt nedan. Det blir lättare att läsa texter efter ni gör läxan.
Hej alla
Välkommen till koreanska kursen!
Här kommer min röstinspelning med meningar ni har lärt under lektionen. Lyssna om och om igen och kom ihåg alla meningar till nästa lektionen.
2. Mitt namn är Veronica.
3. Vad är ditt namn?
4. Glad att träffas.
Läxan är att läsa och studera själv sidor 26-33 i textboken. Använd och lyssna på CD i boken. Och lyssna på en koreansk låt nedan på Youtube och fungera hur många gånger de sjunger ‘vad är ditt namn?’ på koreanska.
안녕하세요, 여러분
Läxan med din första version av skrivningen om ‘Korea och Jag’ på koreanska ska lämnas in, som sagt under lektionen, senast 11/4 på bloggen eller via e-post så jag har nog bra tid att rätta innan vi träffas i vår sista lektion av del 4. Under sista lektionen får ni presentera vad ni har skrivit.
Vi ses kl.17:00 den 21 april i det samma rummet 322 i skolan.
Och glöm inte och reservera din tid för avslutnings middag efter lektionen.
여러분, 우리 다시 만날 때 까지 잘 지내세요.
안녕하세요, 여러분.
Det finns två läxor till nästa lektionen (lektion 9) på tisdag. (den 4:e april)
듣고 있나요? 슬픈 내 혼잣말을..
그댈, 그댈 탓하는 이 말을.
부르면 다시 아픔이 되는 이름,
그대, 그대, 그대..
가끔씩 그대 내 생각에 웃어준다면,
더 이상 미련 갖지 않을 테니,
나를 잊지 말아요. 나를, 나를..
제발 기억해줘요. 나를, 나를..
이별은 한 번인데, 그리움은 왜 많은지..
한 순간도 난 잊은 적 없었죠. 사랑해요.
그런 건가요? 아무렇지 않나요?
그댄, 그댄, 그댄..
그 흔한 약속 없이 나는 떠나가지만,
내 안에 아직 남아있는 사람,
나를 잊지 말아요. 나를, 나를..
제발 기억해 줘요. 나를, 나를..
이별은 한 번인데, 그리움은 왜 많은지..
한 순간도 난 잊은 적 없었죠.
지나간 내 사랑을 다시 하자는 건 아녜요.
다만 내 사랑을 기억하면 돼요.
나를 잊지 말아요. 나를, 나를..
나를 사랑해줘요. 나를, 나를..
이별은 한 번인데, 그리움은 왜 많은지..
한 순간도 난 잊은 적 없었죠. 사랑해요. 사랑해요.
Hej alla
Vi har lärt oss hur man kan uttrycka känslor på koreanska som nedan.
화가나요. arg/ angry
짜증나요. irriterad, jobbig/ annoyed
심심해요. tråkigt/ bored
가슴아파요. trasig i hjärtan/ heartbroken
편해요. skönt / comfortable
궁금해요. nyfiken/ curious
우울해요. deprimerad/ gloomy
창피해요. Jag skäms / ashamed
부끄러워요. blyg/ shy
신나요. excited/ excited
답답해요. stressful and depressed
섭섭해요. ledsen från besvikelse av någon/ sad from disappointment by someone
행복해요. lycklig/ happy
배고파요. hungrig/ hungry
외로워요. ensam, enslig/ lonely
슬퍼요. ledsen/ sad
무서워요. rädd/ scared
피곤해요. trött / tired
Här kommer en intressant länk av några känslor till som är 재밌어요, 즐거워요..
Expression of Emotions in Korean learning with K-Pop
Läxan är att välja en koreanska film (om du inte hinner att titta på nånting då är det okej att hitta en artikel om en koreansk film med sammanfattning eller en kort del av filmen på Youtube) och förbereda att berätta om dina synpunkter om filmen (Använd känslor på koreanska på dåtid form.)
이번주 화요일에 동아시아 박물관에서 대사관의 주최로 한지공예행사가 열렸어요. ‘한지’는 한국의 전통적인 방식으로 만든 종이를 뜻해요. 링크를 통해 더 읽어 보세요.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Korean_paper
오늘의 강사는 한국에서 온 박석희 작가입니다. 사진에 레나 씨의 모습이 보이네요.
카리나 씨는 동생분과 함께 한지공예행사에 참석했어요. 동생분을 오랜만에 만나서 반가웠어요.
옌스 씨가 한지공예를 집중해서 열심히 하고 있어요. 차분하게 잘 만들고 있군요.
레나 씨의 작품이예요. “김치~” 사진 찰칵! 참 잘 만들었죠? 선택한 색깔들이 조화롭게 잘 어울리네요.
옌스 씨의 완성 작품입니다. 꼼꼼하게 이음선을 잘 처리하고, 깔끔하게 잘 만들었네요.
저의 작품이예요. 스웨덴의 국기 색깔에서 영감을 얻었어요. 
처음에는 어려웠지만, 즐거운 추억이었어요. 조지아 씨, 리니아 씨, 오싸 씨도 다음 행사에 꼭 함께 해요. 그럼 모두 다음 주 수요일에 만나요!
숙제는 한국어로 이번 주 한 주간 어떻게 지냈는지 발표하는 거예요. 한사람 당 발표 시간 제한은 3분이예요. Läxan är att förbereda en presentation av vad du gjorde under sportlov på koreanska.( 3 minuter)
