8353 Lektion 4

여러분, 안녕하세요.

Det är vår i luften. 이제 봄이 왔어요.

Nu vet ni hur man berättar om utseende på koreanska. (kläder, smycken..)

A tar/tog B. (A bär/bar B.)

  1. A는(은) B를(을) 입어요./입었어요.  (B: 옷, 치마, 바지, 코트, 잠바)
  2. A는(은) B를(을) 신어요./신었어요.   (B:신발, 구두, 운동화, 등산화, 부츠, 레깅스, 스타킹, 양말..)
  3. A는(은) B를(을) 차요./찼어요. (B: 시계, 팔찌, 발찌, 귀걸이, 목걸이..)
  4. A는(은) B를(을) 껴요./꼈어요. (B: 안경, 썬글라스, 반지, 귀걸이, 코걸이, 장갑..)
  5. A는(은) B를(을) 써요./썼어요. (B: 안경, 썬글라스, 모자..)
  6. A는(은) B를 해요./했어요. (B: 목도리, 스카프, 목걸이, 귀걸이, 코걸이..)
  7. A는(은) B를 메요./멨어요. (B: 가방, 핸드백)

Läxor

1. Nu tittar vi på en samma episod, You Who Came from the Starts, Ep.1,

och välj olika karaktärer och berätta vad de gör, hur de ser ut (vad de bar).

Minst 20 meningar

http://eu.dabdate.com/play.php?contents=drama&idx=18&eidx=534&pr=1

2. Lyssna(titta) på alla 31 sånger på länken som har koreanska texter. Välj din favorit sångerska och berätta hur sångaren ser ut.(vad hon/han/de bar)

18 thoughts on “8353 Lektion 4

    1. Mira씨, 안녕하세요.
      아니요. Det kommer bli klart för mig om du kan göra det under menyn Lektion 3.

      Här kan du skriva in läxor som jar har skrivits upp.
      Vi ses på onsdag.

  1. 1. 별에서 온 그대 ep1
    천송이 씨는 촬영장에서 의자에 앉아요. 천송이 씨는 검은 블라우스와 흰색 재킷을 입었어요, 목걸이와 귀걸이를 찼어요 그리고 부츠를 신었어요.
    보조자는 천송이 씨에게 커피를 줘요. 천송이 씨는 사진을 찍어요 그리고 커피를 안 마시고 싶어요.
    천송이 씨는 사무실에 와요. 천송이 씨는 가죽 재킷과 미니 스커트를 입었어요 그리고 선글라스를 꼈어요. 그녀는 피곤해요.
    천송이 씨는 차에서 드라이버를 물 병으로 때려요.
    천송이 씨는 집 밖에서 핸드백, 귀걸이 그리고 선글라스를 비서에게 줘요.
    천송이 씨는 엘리베이터에서 도민준 씨를 만나요. 그녀는 비서에게 준 선글라스를 꼈어요. 도민준 씨는 천송이 씨를 몰라요.
    천송이 씨는 집에서 인터넷에서 (?) 기사를 읽어요. 그녀는 슬프고 화나요.
    천송이 씨는 전화로 그녀의 어머니와 이야기해요. 천송이 씨의 어머니는 좋은 사람이 아니요.
    천송이 씨는 화장실에서 매우 큰 소리로 노래해요. 그녀는 셔츠를 입었어요 그리고 핑크 슬리퍼를 신었어요.
    천송이 씨는 문 앞에서 도민준 씨한테 소리쳐요. 그녀는 아주 화나요. 그녀는 옳아요. 도민준 씨도 좋은 사람이 아니요.
    천송이 씨는 침대에서 울어요 
    천송이 씨는 사무실에서 뉴스를 봐요. 그녀는 모자를 썼어요, 흰색 레이스 블라우스와 검은 가죽 재킷을 입었어요 그리고 부츠를 신었어요.
    천송이 씨는 회사 건물 앞에서 이휘경 씨를 만나요. 그들은 학교에 차를 함께 타요.
    천송이 씨는 차에서 이휘경 씨함께 이야기해요. 그녀는 이휘경 씨와 결혼하고 싶지 않아요.
    천송이 씨는 학교에 도착해요 그리고 팬에게 인사해요.
    천송이 씨는 교실에서 거의 잠들 뻔 해요 그리고 교수의 바보 같은 농담에 웃어요.
    천송이 씨는 교수님의 도움이 필요해요. 도민준 교수님은 좋은 사람이 아직도 아니요.
    천송이 씨는 식당에서 그녀의 친구와 함께 밥을 먹어요. 이휘경 씨는 천송이 씨에게 반지를 줘요 하지만 천송이 씨는 반지를 안 받다요.
    천송이 씨는 도민준 씨를 기억해요. 그녀는 도민준 씨를 다시 만나고 싶어요.
    어린 천송이는 길에서 소리치며 달려요. 그녀는 주황색 코트와 검은 바지를 입었어요 그리고 검은 운동화를 신었어요.

    2. 저의 가장 좋아하는 가수는 #18 BMK예요 <3
    김현정 여신은 반짝인 빨간 재킷, 검은 블라우스와 검은 바지를 입었어요. 그녀는 실버 귀걸이와 브로치를 찼어요 그리고 검은 부츠를 신었어요.
    베이스 플레이어는 검은 바지와 검은 재킷을 입었어요 그리고 검은 운동화 신었어요. 그는 팔찌를 찼어요 그리고 안경 썼어요.
    키보드 플레이어는 스트라이프 셔츠를 입었어요 그리고 안경을 썼어요.
    드러머는 모자를 썼어요.
    다른 사람들은 검은 옷을 입었어요.

    1. 저의 가장 좋아하는 가수는: jag tror att det ska vara 제가 i stället för 저의?

    2. 1. 별그대 ep1

      보조자 –>매니저 ( we call people who manage schedules for stars just as a manager.)

      그리고 커피를 안 마시고 싶어요. –> 그러나/하지만 (But) is better in the context.

      드라이버 –>운전 기사
      (taxi driver : 택시 기사, buss driver: 버스 기사)

      인터넷에서 기사를 읽어요. Right!

      좋은 사람이 아니요. –> 좋은 사람이 아니예요.
      (아니요. : Nej. 아니예요.: att vara inte)

      이휘경 씨함께 –> 이휘경 씨와 함께

      반지를 안 받다요. –> 반지를 안 받아요.

      2. 반짝인 빨간 재킷 –> 반짝이는 빨간 재킷
      실버 –> 은색
      플레이어 –> 연주자 (instrument players)
      운동화 신었어요. –> 운동화를 신었어요.
      안경 썼어요. –> 안경을 썼어요.
      드러머 = 드럼 연주자, but many koreans say just 드러머 as English.

      Excellent, Georgia! 훌륭해요, 조지아 씨.

  2. 숙제 1.

    1.민준 씨는 검은 부츠를 신었어요.
    2. 민준 씨는 넥타이 구리고 드레스 셔츠를 신었어요.
    3. 민준 씨는 지게를 찼어요.
    4. 민준 씨는 호색 티셔츠를 신었어요.
    5. 송이 씨는 하얀 잭킷을 신었어요.
    6. 해진 씨는 조끼를 신었어요.
    7. 히벙 씨는 푸른 소송은 신었어요.
    8. 송이 씨는 가죽 재킷은 신었어요.
    9. 송이 씨는 치마를 신었어요.
    10. 민준 씨는 검은 소송을 신었어요.
    11. 선생님은 목걸이를 찼어요.
    12. 송이 씨는 하이힐은 신었어요.
    13. 엄어니는 커트를 신었어요.
    14. 민준 씨는 잠옷은 신었어요.
    15. 송이 씨는 슬리퍼를 신었어요.
    16. 송이 씨는 모자를 썼어요.
    17. 기자는 소송을 신었어요.
    18. 송이 씨는 귀걸이를 찼어요.
    19. 학생은 핑크 스웨터를 신었어요.
    20. 민준 씨는 운동화를 신었어요.

    1. 숙제 2.

      저는 거미 – 영원한 칭구를 봐요.
      거미 씨는 하얀 모피 코트를 신아써요.
      가미 싸는 너모 섹시 반짱이 드레스를 구릭오 하이힐을 시너써요.
      기미 씨는 모자를 썼어요.
      거미 씨는 나모 예쁘다.

      1. 저는 유튜브에서 거미의 영원한 친구를 봐요.

        거미 씨는 하얀 모피 코트를 입었어요.

        거미 씨는 너무 섹시한 반짝이 드레스를 입고, 하이힐을 신었어요.
        *입고, (=입었어요. 그리고)

        거미 씨는 너무 예뻐요.

        Vad bra! 거미 씨는 노래를 정말 잘 해요. 그리고 리네아 씨의 숙제는 정말 재밌어요.

    2. 2. 구리고 –> 그리고
      3. 지게를 찼어요. –> 지게를 졌어요.
      verb) 지다 –> 져요. (nutid) –>졌어요. (dåtid)
      4. 회색: grått eller 흰색: vitt

      4~10, 14, 17, 19 : 신었어요. –> 입었어요.
      신어요(nutid)/신었어요 : to take 스타킹, 양말, 신발, 운동화, 구두..
      입어요(nutid)/ 입었어요 : to take all clothes except for things for feet

      12. 하이힐은 –> 하이힐을
      13. 엄어니는 커트를 신었어요. –> (송이씨의) 어머니는 스커트를 입었어요.
      14. 잠옷은–> 잠옷을
      19. 핑크 –>분홍색 but many koreans say pink as 핑크 as English.
      10, 17 소송? I can’t guess what you meant with this. 🙂

      Vad kul och jätte duktig! 숙제를 참 잘 했어요, 리네아 씨.

  3. Läxa 1.
    1. 종송지 씨는에 스타일리스트 씨는 영화 사이트에서 캡을 그리고 머리띠를 썼어요.
    2. 슽일스트 씨는 귀걸이를 꼈어요 그리고 티셔츠, 별 코트를 입었어요.
    3. 종송지 씨는에 매니저/저리자 씨는 안경을 썼어요.
    4. 매니저 씨는 (가방), 조끼, 청바지, 셔츠 그리고 뜬 스오ㅔ타를 입었어요.
    5. 종송지에 어머니씨는 식당에서 귀걸이를 꼈어요 그리고 모피 조끼, 셔즈를 입었어요. 부츠도 신었어요.
    6. 외부에서 장갑도 꼈어요 그리고 코트를 입었어요.
    7. 도민준 씨에 동요 씨는 교사의 방에사 진주 목걸이를 했어요 그리고 검은 작업복 입었어요.
    8. 도민준 씨에 진구 변호사 장씨는 안경을 썼어요. 그리고 블레이저, 터틀넥을 입었어요.

    Läxa 2
    가수 김범수 씨는 부채를 신었어요, 흰색 점프 슈트를 입었어요 그리고 색안경을 썼어요, 귀걸이도 꼈어요.

    1. 1. 천송이 씨의 스타일리스트는 영화 촬영장에서 모자를 썼어요. 그리고 머리띠를 했어요.

      2. 스타일리스트 씨는 –> 스타일리스트는
      We add 씨 to someone’s name only, not to a job name.
      Ex.) 천송이 씨의 스타일리스트는 김범수입니다. 김범수 씨는…
      천송이 씨의 매니저는 도민준 씨입니다. 도민준 매지저는…

      3. 천송이 씨의 매니저는 안경을 썼어요.

      4. 매니저는 가방을 멨어요. 그리고 조끼와 셔츠와 청바지, 그리고 손으로 뜬 스웨터를 입었어요.

      5. 천송이 씨에 어머니는 –> 천송이 씨의 어머니는

      7. 동요(barns sång) –> 동료 (kollega),
      도민준 씨의 동료는 교사의 방에서…
      검은 작업복을 입었어요.

      8. 도민준 씨의 친구 변호사 장 씨는..

      läxa 2
      부채를 신었어요. –> 부채를 들었어요.
      verb) 들다 – 들어요 (nutid) – 들었어요 (dåtid): to take something/someone on hands

      Vad bra, Mira! 좋아요, 잘 했어요. Please keep doing a good work.

  4. Jag har vissa problem med läxan. Är det bara jag?
    1) Är tveksam om jag har tillräcklig språklig kompetens för att bygga komplexa meningar fritt. Osäker bl a på böjningar och korrekta former.
    2) Om man gör detta genom att mata in svenska meningar i google translate är behållningen tveksam tror jag. Hur gör ni andra?
    2) Tycker inte om att skriva på datorn, skulle hellre lämna in papper. Men det är kanske bara jag? Windows on-screen keyboard är så segt.. Hur gör ni andra?

    Jag har skrivit meningar som jag på något sätt ska överlämna..
    Tack för rekommendationen av serien, den är rolig och jag har tittat på 13 episoder!

    1. 안녕하세요, 옌스 씨.
      1.) Du kan bygga enkla meningar om du går igenom kapitel 1-3 i boken och delta i hela kursprogram. Jag ser att du har jättebra förståelsen så ser inga problem och ingen tvekan om att du kan göra det.

      Mina läxor kräver att du gör enkla meningar som du redan kan göra.
      På läxor av lektion 4 behöver meningar inte vara mer komplex än det här nedan.
      Ex.) 옌스 씨는 집에서 모자를 써요.
      옌스 씨는 식당에서 밥을 먹어요.

      2) Google översättning mellan koreanska och svenska fungerar inte bra. Så jag rekommenderar inte att bero på detta.

      3) Vi kan fråga och diskutera hur andra gör detta nästa vecka på lektionen.

      Din läxa ser jag fram emot att få nästa vecka. Och vad kul att du gillade den tv serien.

  5. 숙제 1

    1.송 이는 화장실에서 노래를 심하게 합니다
    2.민준 시는 자전거를 담니다 구리고 배낭을 등ㅐ 찼어요
    3.민준 시는 검은 부츠를 신었어요
    4.민준 시는 집에서 구리고 밥을 먹어요
    5.민준 시는 사무실 에서요 구리고 의동료를 커피를 마셔요.
    6.민준 시는 밥을 좋아하지 않는다
    7.송이 씨는 귀걸이를 했어요
    8.송이 씨는 색안경를 꼈어요
    9.송이 씨는 팔찌를 찼어요
    10.송이 씨는 가죽재킷을 입었어요

    1. 민준 시는 –> 민준 씨는
      구리고 –> 그리고

      2. 자전거를 탑니다. 그리고 배낭을 등에 멨어요.
      verb 타다 (to ride/take a car, a bike, a train, a buss..) – 타요(nutid) – 탔어요(dåtid)

      4. 민준 씨는 집에서 밥을 먹어요.
      5. 민준 씨는 사무실에서 동료와 커피를 마셔요.

      Vad kul, Leonard! Bra jobbet.
      Please keep doing this practice.

  6. 숙제 2
    1.김범수 시는 재미있은 안경을 꼈어요
    2.김범수 시는 흰색 부츠를 신었어요
    3.김범수 시는 흰색 재킷을 입었어요
    4.김범수 시는 친구를 검은 재킷을 입었어요
    5.김범수 시는 친구를 재미있은 검은 가발를 썼어요
    6.바비킴 시는 시계를 찼어요
    7.바비킴 시는 안경을 꼈어요
    8.바비킴 시는 넥타이를 썼어요
    9.바비킴 시는 셔츠를 입었어요
    10.바비킴 시는 팔찌를 찼어요
    11.부가킹즈 시는 검은 잠바를 구리고 목걸이 했어요
    12.윤도현 시는 안경을 꼈어요
    13.윤도현 시는 블레이저를 입었어요
    14.윤도현 시는 반지를 꼈어요
    15.윤도현 시는 많은 머리수이 마나요
    16.임재범 시는 흰색 바지를 입었어요
    17.임재범 시는 팔찌를 찼어요
    18.임재범 시는 반지를 꼈어요
    19.임재범 시는 벨트를 입었어요
    20.비엠케이 시는 목걸이를 했어요

    1. (이름) 시 –> (이름) 씨

      1, 5 재미있은 –> 재미있는(trevlig, kul) eller 웃기는 (roligt/rolig/roliga)
      4, 5. 친구를 –> 친구랑 eller 친구와
      8. 넥타이를 맸어요.
      11. 바비킴 씨는 검은 잠바를 입었어요. 그리고 목걸이를 했어요.
      15. 윤도현 씨는 머리숱이 많아요. eller 윤도현 씨는 머리숱이 많이 있어요.
      19. 벨트를 찼어요.

      Jättebra! Leonard. Hoppas att se dig nästa vecka.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *