Measure Words in Korean
- 벌 — clothes 옷 ex) 저는 여름에 프랑스에 갔어요. 프랑스에서 옷을 두 벌 샀어요.
- 채 — buildings 건물 ex) 우리 동네에는 아파트가 스무 채 있어요.
- 개비 — cigarettes 담배 ex) 담배 한 갑에는 담배가 몇 개비가 있어요?
- 그루 — trees 나무 ex) 우리 회사 앞에는 나무가 열 그루 있어요.
- 켤레 — gloves 장갑, shoes 신발, socks 양말 ex) 저는 장갑이 세 켤레, 신발이 열 켤레, 양말이 열 세 켤레 있어요.
- 마리 — animals 동물 ex) 우리집에는 개가 한 마리, 고양이가 세 마리가 있어요.
- 포기 — cabages 배추 ex) 이번 주말에 김치를 만들거예요. 그래서 배추를 아홉 포기 샀어요.
- 송이 — flowers 꽃, grapes 포도, bananas 바나나
- 개(個) — things 물건들
- 권(卷) — books 책
- 장(章) — paper 종이
- 명(名) — people 사람
- 통(通) — 편지 letters, 전화 phone calls, 이메일 e-mails
- 통(桶) — water melons 수박
- 다스(=dozen) — 12개의 연필 a package of 12 pencils
숙제입니다.
Homework 1
Please make short sentences using each of the measurement unit listed above.
Use at least 10 different units. Please refer to examples that I wrote.
Homework 2
https://www.youtube.com/playlist?list=CLCed9sSGinPo
Go to the link and watch video clips no 10- no 16, if you have time watch them all, it is a whole episode which takes about an hour. And choose your favorite song. This is a variety show which Korean professional singers compete each other and get votes from the audience. This helps to improve your listening as well since it shows Korean texts when singing. Memorize some words that you want to get explained at the next class. Please enjoy!
1, 제 딸이 작년에 학교에서 아주 좋은 회색 후드를 두 벌 만들었어요.
2, 제 고향 테살로니키에 중세 교회가 열다섯 채 있어요.
3, 그리스의 전통 아침 식사는 커피 한 잔과 담배 세 개비예요. 한국의 전통 아침 식사는 뭐예요?
4, 우리 정원에는 배나무가 두 그루, 사과나무가 한 그루 그리고 벚나무가 한 그루 있어요.
5, 저는 줄무늬 양말을 아주 좋아하기 때문에, 서랍에 줄무늬 양말이 스물세 켤레 있어요. (셌어요)
6, 제 남자친구와 그의 여동생은 소가 서른두 마리와 탉이 열네 마리 있어요.
7, 누군가가 몇 년 전에 제 친구에게 흰색 장미를 백 송이 줬어요. 그녀는 매우 놀랐어요.
8, 저는 이 년의 노르켜핑 영화제에서 영화를 여섯 개 봤어요. 그래서 저는 영화 표를 여섯 장 사야 했어요.
9, 저는 지난 여름에 한국어로 번역된 아스트리드 린드그렌의 책을 세 권 읽었어요.
10, 저는 화요일에 수업 후에 친구를 세 명 만나요.
11. 그는 저에게 편지를 열세 통 보냈지만 저는 그 편지들을 읽지 않고 찢었어요.
12, 8월에는 수박이 쌀 때 수박은 두 통 2.5 유러예요.
Fantastiskt! Bra jobbat!
1. Jättebra! 후드를 –>후드 티셔츠를
2. Wow, det låter spännande med din hemstad. Jag vill åka dit.
3. 진짜예요? 그리스 사람들은 아침에 담배를 세 개비 피워요? 한국 사람들은 아침에 밥, 김치, 국(soup) 그리고 반찬(side dishes) 몇 가지를 함께 먹어요. 요즘 에는 유럽 사람들처럼 그냥 토스트에 쥬스를 먹어요. 아니면 빵과 버터에 우유를 먹어요.
4. Bra!
5. Wow, jättebra.
6. 탉 –> 닭(O) but it is meant to be a hen then it is 암탉(O).
7. 그 남자 분이 낭만적이네요. 친구는 좋아했어요? 그래서 친구는 그 남자와 잘 만났어요?
8. 이 년 –> 올 해 (this year)
누구 누구 갔어요?
9. 무슨 책을 샀나요?
10. Vad kul! 어디에서 만났어요?
11. Bra!
12. 두 통 2.5 유러예요. –>두 통에 2.5유로예요.
Fantastiskt! Bra jobbat!
1. Jättebra! 후드를 –>후드 티셔츠를
2. Wow, det låter spännande med din hemstad. Jag vill åka dit.
3. 진짜예요? 그리스 사람들은 아침에 담배를 세 개비 피워요? 한국 사람들은 아침에 밥, 김치, 국(soup) 그리고 반찬(side dishes) 몇 가지를 함께 먹어요. 요즘 에는 유럽 사람들처럼 그냥 토스트에 쥬스를 먹어요. 아니면 빵과 버터에 우유를 먹어요.
4. Bra!
5. Wow, jättebra.
6. 탉 –> 닭(O) but it is meant to be a hen then it is 암탉(O).
7. 그 남자 분이 낭만적이네요. 친구는 좋아했어요? 그래서 친구는 그 남자와 잘 만났어요?
8. 이 년 –> 올 해 (this year)
누구 누구 갔어요?
9. 무슨 책을 샀나요?
10. Vad kul! 어디에서 만났어요?
11. Bra!
12. 두 통 2.5 유러예요. –>두 통에 2.5유로예요.
1) 저는 스톡홀름에 갔어요. 스톡홀름에 옷 을 삼 벌 샀어요.
2) 우리 동네에는 아파트가 오십 채 있어요.
3) 개비 패킷에 스무 담배 개비가 있어요.
4) 숲속에서 마니 나무 그루 있어요.
5) 저는 장갑이 도 켤레, 그리고 신발 한 켤레 있어요.
6) 저는 동물 조어해요. 동물 네 마리 있어요.
7) 저는 배추 한 포기 머거요.
8) 저는 바나나 두 송이 먹어요.
9) 저는 책이 백 섰어요.
10) 기차에서 마니 사람이 명 있어요.
(Due to my own school and papers I have been unable to complete the second homework, I apologize for this sonsaengnim).
리네아 씨, 잘 했어요!
1) 스톡홀름에 –> 스톡홀름에서
삼 벌 –> 세 벌
2) 오십 채 –> 쉰 채
3) 담배 한 갑에 스무 개비가 있어요.
* 갑: counting unit for a package of cigaretts
* 개비 : counting unit for a cigarett
4) 숲속에 나무가 많이 있어요. eller 숲속에 나무가 백 그루 있어요.
* Counting units must be used with a number already counted.
5) Bra! 도 켤레 –> 두 켤레
6) 저는 동물을 좋아해요. 동물이 네 마리 있어요.
7) 머거요. –> 먹어요.
8) Bra!
9) 저는 책을 백 권 샀어요.
Please do not forget the objective suffixes 을/를
ex.) 저는 책을 좋아해요. 그래서 책을 백 권 샀어요. 저는 아스트리드 린그렌 작가를 좋아해요. (작가: en författare)
10) 기차에서 마니 사람이 명 있어요. –> 기차에 사람이 많이 있어요. eller 기차에 사람이 50 명 있어요.
Jättebra, 리네아 씨. 두번 째 숙제는 다음 화요일까지 하세요.
Du kan göra den andra läxan senast till nästa lektionen.
1. 옷을 세벌 사고 싶은데 돈이 없어요
2. 할아버지가 집 근처에 너무가 한그루만 있어요
3. 매일 바나나를 네 송이 먹어야 돼요
4. 저희 가족이 개 두마리를 키우고 있었는데 어제 한 마리 더 샀어요. 그래서 지금 세마리 키우고 있어요.
5. 어제는 제 친구한테서 전화를 열통 받았어요
6. 저희 학교에(서?) 학생들이 이전오백 입니다
7. 스웨덴에(서?) 교회가 삼전칠백 채가 있어요
8. 언니는 지금 남자친구가 세명 있어요
9. 오늘 아침에 양말을 한 켤레만 찾았어요, 그래서 신발도 못 신어요.
10. 어머니가 어제는 배추를 일곱 포기 샀어요
Vad bra, Frida! Din skrivning är jättekul!
Glöm inte att markera en punkt ‘.’ i slutet av varje mening. 😉
2. 할아버지의, 나무
–> ‘의’ är possesiva suffix.
4. Mycket bra!
6. 저희 학교에 학생들이 이천 오백 명 있어요.
7. 스웨덴에 교회가 삼천 칠백 채가 있어요.
9. Roligt, bra!