Hälsning : 잘 지냈어요? Har du mått väl bra?
- F: 잘 지냈어요? /지내써요/
- S: 네, 잘 지냈어요.
무엇을(뭐) 드실래요? Vad ska du äta?
Man kan beställa/köpa nånting i butiker eller på restauranger genom att säga
A를(을) 주세요. (Direkt översättningen är ‘ge (mig) A’.)
° -를(을): partiklar för ett objekt beroende på 받침 på sista stavelsen på det objektiva ordet. I boken partiklar har hoppats över.
- 커피(를) 주세요. 차(를) 주세요. 콜라(를) 주세요. 물(을) 주세요.
- 비빔밥(을) 주세요. 스웨덴신문(을) 주세요. 불고기(를) 주세요.
Man kan lista upp flera substantiv på tre sätt. Bindnings ord placeras efter varje ord utan bara sista ordet som måste följas av en motsvarande partikel
1. -랑(이랑) beroende på 받침 på ordet som kommer framför
- 비빔밥이랑 스웨덴신문이랑 불고기랑 커피랑 차랑 콜라를 주세요.
- 비빔밥이랑 불고기랑 커피가 있어요.
- 신문이랑 콜라랑 차는 없어요.
2. -와(과) beroende på 받침 på ordet som kommer framför
- 비빔밥과 스웨덴신문과 불고기와 커피와 차와 콜라를 주세요.
- 비빔밥과 불고기와 커피가 있어요.
- 신문과 콜라와 차는 없어요.
3. -하고 oavsett 받침 på ordet
- 비빔밥하고 스웨덴신문하고 불고기하고 커피하고 차하고 콜라를 주세요.
- 비빔밥하고 불고기하고 커피가 있어요.
- 신문하고 콜라하고 차는 없어요. 비빔밥하고 김밥하고 삼계탕이 좋아요.
- 김치하고 짜장면하고 갈비가 좋아요.
- 삼겹살하고 김치하고 불고기가 좋아요.
- 족발하고 닭갈비하고 김치찌개하고 순두부찌개하고 불고기가 좋아요.
- 떡하고 바베큐하고 비빔밥하고 김치가 좋아요.
- 불고기하고 비빔밥하고 감자전하고 김치하고 빈대떡이 좋아요.
- 떡하고 김치하고 불고기가 좋아요.
- 김치하고 비빔밥하고 불고기하고 떡볶이가 좋아요.
- 짜장면하고 김치찌개하고 떡볶이하고 된장찌개하고 냉면이 좋아요.
- 김치하고 비빔밥하고 불고기하고 호떡하고 삼겹살이 좋아요.
- 산낙지하고 닭발하고 성게하고 멸치볶음하고 가리비하고 내장탕하고 게불하고 전복죽하고 매운 음식하고 김치하고 삼겹살이 안 좋아요.
Länkar att titta på
- Beställning mat på koreanska https://youtu.be/7wXcwx6sFVo
- Koreanska drama-serien https://www.viki.com/genres/korean-drama
- Gallery om koreanska mat http://www.hansik.org/en/index.do
Mina favorit drama
- 별에서 온 그대 (texter på svenska finns) https://www.viki.com/tv/20503c-my-love-from-the-star
- 응답하라 1988 https://www.viki.com/tv/26576c-reply-1988