Vi startede med en svensk tekst faktisk – om kulturforskelle på  hvilken relation vi har til vores sprog i Danmark og Sverige.

Så kiggede vi på svecismer  i dansk. Mens alle har travlt med at bekymre sig over  den engelske påvirkning af dansk, sniger svensksproget påvirkning sig over Øresund.

Hvis/om

Herefter snakkede vi om grammatik, med fokus på om/hvis (der jo begge hedder ’om’ på svensk):

Når der udtrykkes tvivl, er det om:

Jeg ved ikke om hun er 17 eller 18 år?

(Här kan du göra ”huruvida-testet” och prova om det skulle funka att säga huruvida på svenska – men eftersom huruvida är ett lite formellt/gammalt  ord som vi kanske inte säger så ofta, så hjälper det kanske inte så mycket? Men man  kan också testa med whether or not)

Når der er tale om en betingelse ( ett villkor) er det hvis:

Hvis hun er 18, så kan hun få kørekort

Sang

”Olympisk” af bandet Ganger. Hør den online, den er mega god:)

Film

Om stumfilmsstjernen Asta Nielsen. (Forresten boede hun en periode i Malmö som barn. På Humlegatan)

Filmen og meget mere om Asta Nielsen her:

https://www.stumfilm.dk/temaer/asta-nielsen-bosslady

Konversation om film og serier.