@B1del1, A1del4
すみません。sumimasen.
きょうは、かぜで あたまが ぼお〜っとしていました。kyó wa kaze de atama ga bótto shite-imashita.
みなさんに かぜが うつらないといいです。mina-san ni kaze ga utsuranai to ii desu.
Ursäkta mig för att jag inte var riktigt fokuserad p.g.a.förkylning.
Hoppas den inte ska smitta av sig.
そつぎょうしきシーズンです。sotsugyó-shiki sízun desu.
Det är “graduation-ceremony season” nu i Japan.
しゅうかつ（しゅうしょくかつどう）。shúkatsu(shúshoku katsudó).
Nu har “shúkatsu” startat för studenterna i årkurs 3 på universitet.
FK:
http://univinjapan.com/shukatsu.html
せんたくき läses som “sentakki”.
Q: Varför?
Jag säger i första terminen (A1del1) att i/u mellan tonlösa konsonanter försvinner på standard japanska. Det är en anledning, men…
Q2: varför skriver man inte せんたっき då?
せんたくき skrivs med kanji så här.
洗濯機
Det består av 2 ord.
洗濯機＝洗濯(= att tvätt)+機(= maskin)
せんたく har sin egen betydelse och ska inte ändras bara.
Det finns ett annat exempel.
水族館（すいぞくかん）＝水族（すいぞく= “arter i vattnet”/havsarter）＋館（かん= stor hus, t.ex. としょかん、びじゅつかん）
Q3: Hur uttalar man detta ord???
とうきょうのうえのえき。tókyó-no ueno-eki.
Ueno station (Ginza-linje) i Tokyo med temat, “sakura”.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150304-00010001-norimono-l13.view-000
ひなまつりのチョコレートです。hina-matsuri no chokoréto desu.
Tack för tipset, Josefine-san!
http://youtu.be/YoZiM5pDrYE
