- Vi läste lektion 7 idag.
Hemläxa : att skriva en liknande diaglog
att lära sig alla nya ord och utrycker i lektion 7. - Я люблю певца Олега Гасманова (levande maskulin = genitiv) /певицу Анну (levande feminin) akusativ/ группу (icke-levande)”Абба” akusativ/музикл (icke-levande) ”Призрак оперы” akusativ + genitiv /пеcню akusativ
- Nominativen: певец (masc). sångare /певица (femin) sångare,
призрак оперы operans fantom, музикл musical пеcня sång - Я люблю петь песни. Jag gillar att sjunga.
- забыть att glöma
– Я забыл поменять деньги Jag har glömt att växla pengar
– Я тебя никогда не забуду. Jag aldrig kommer att glömma dig
- Рок-опера ”Юнона и Авось”. Junona och Avos’ är baserad på Andrey Voznesenskys dikt ”Avos!” skriven 1970. Dikten är baserad på sann kärlekshistorien om Nikolai Rezanov, en rysk adelsman, och Maria Concepción Argüello, dotter till en spanska guvernören.
I 1806 anlände Nikolai Rezanov till Kalifornien, då en del av Nya Spanien, för att få avsättningar för ryska bosättningar i Alaska. Maria blev kär i Rezanov och de förlovade sig. För att gifta sig med Maria, en katolik var Rezanov tvungen att få kejsarens tillstånd. Han var också tvungen att segla tillbaka till Alaska. På väg tillbaka till Sankt Petersburg blev han sjuk och dog i Krasnoyarsk 1807 vid 43 års ålder. Ett år senare berättade Alexander Andreyevich Baranov för Maria om det, men hon skulle inte tro det förrän 1842 när Sir George Simpson gav henne en detaljerad redogörelse för Rezanovs död. Hon tog ett tystnadslopp och bodde i ett kloster i Monterey, Kalifornien fram till sin död 1857. - Vv. lyssna på/se föreställningen av den mest populära sången ”Я тебя никогда не забуду” (Николай Караченцов) Jag kommer aldrig glöma dig från Junona och Avos” . https://www.youtube.com/watch?v=XMikiIm6VmM
Ты меня на рассвете разбудишь
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь
Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю: ”Боже, Всевышний”
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Возвращаться – плохая примета
Я тебя никогда не увижу
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду
Я знаю, чем скорее уедешь
Тем мы скорее вечно…