Franska A2/B1 Konversation och grammatik -börjar 17 september #4

Qui s’y frotte s’y pique — expression pour dire que si quelqu’un cherche les ennuis, il les trouve.
Elle cherche la petite bête — elle critique pour des détails insignifiants.
Je me tâte — j’hésite, je ne suis pas encore sûr.e
On peut compter sur moi — je suis fiable.
Je vais m’arranger — je trouverai une solution.
Pourquoi pas ? — expression pour dire qu’on est ouvert à une idée.
Je sais ce que c’est que… — je sais cela par expérience
Tirer à pile ou face — méthode pour décider au hasard (avec une pièce de monnaie).
Une objection à l’essai — phrase peu claire, probablement : émettre une réserve pendant une période d’essai ?
Apprendre sur le tas — apprendre en pratiquant, sans formation préalable.

Il y a beaucoup de sens différents — une phrase à clarifier selon le contexte ; peut désigner un mot à multiples significations.
Comment tu épelles un nom ?

→ Cela veut dire : Comment écrit-on un nom, lettre par lettre ?

Exemple :
– Comment tu épelles “Sophie” ?
– S-O-P-H-I-E.
Le sens de l’accueil — la capacité à bien accueillir les gens, à être chaleureux. ATTENTION: pas ”hospitalité”:L’hospitalité désigne la capacité ou la volonté d’accueillir chaleureusement des personnes, souvent chez soi

Une serveuse / un serveur — métiers dans la restauration.
S’occuper des passagers — tâche dans les métiers de transport (comme agent de bord). ATTENTION : pas ”soigner”:Soigner = apporter des soins médicaux ou de l’attention à une personne malade, blessée
Soigné — peut qualifier une apparence propre, nette ou un travail bien fait.
Ponctuel / ponctuelle — qui respecte les horaires.
N’importe quel travail — sans préférence spécifique.
Un travail alimentaire — travail fait pour subvenir à ses besoins, pas par passion.
Je m’adapte — je suis flexible, capable de m’ajuster.
Des personnes responsables — personnes fiables, matures.