Kerstins Lektionsanteckningar

Om Sverige

Boken ”Om Sverige” är skriven 2018. Efter det har man bestämt att allt nytt ska finnas i digital form. Man kommer inte att trycka någon ny bok.  Ni får alltså en bok som är inaktuell när det gäller exempelvis siffror.

Istället: Länsstyrelsens material ”Om Sverige” är det huvudsakliga kursmaterialet: https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/</p

www.informationsverige.se finns på flera språk.

 

Alla lektionsanteckningar hittar du på min blogg. Adressen dit är: blogg.folkuniversitetet.nu/hagbke/

Där skriver jag rubriken ”lektionsanteckningar” och dagens datum.

Syfte med kursen är att få en ökad förståelse för hur samhället är uppbyggt, organiserat och hur det fungerar.

Vi kommer att titta på några filmer på den webbplatsen:

https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-malgruppen/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om/

 

Exempel på temaområden:

Demokrati i Sverige

Religionsfrihet

Hälso- och sjukvård

Praktiskt vardagsliv

Miljö

Informationsspridning och källkritik

Att komma till Sverige

Att bo i Sverige

Vägen till arbete

Jämställdhet

Att vara förälder i Sverige

Att åldras i Sverige

Sexuell hälsa och rättigheter

Rätten att själv välja partner

Våld i nära relationer

 

Stämmer det att ni alla har gemensamt är att ni är asylsökande och har ett LMA-nummer eller LMA-kort?

LMA–kortet visar att personen är asylsökande och har rätt att vara i landet under väntetiden. LMA står för Lagen om mottagande av asylsökande.

Tillfälligt uppehållstillstånd. 2 år + 2 år. Permanent uppehållstillstånd.

Massflyktsdirektivet – ett EU-beslut med uppehållstillstånd ett år i taget.

https://www.informationsverige.se/sv/jag-ar-asylsokande/att-soka-asyl-i-sverige/att-vara-asylsokande/rattigheter-under-asyltiden.html

 

Vi fortsätter idag att presentera oss för varandra:

Namn (Jag heter)

Vägen till Sverige – när kom du hit, hur kom du hit?

Vilka språk talar du?

Vad var din första känsla när du kom till Sverige?

Vad gör du helst på din fritid?

Vad gjorde du innan du kom till Sverige -jobbade du, studerade du?

Varför vill du läsa den här kursen?

Känner du redan någon här i rummet, hur har ni i så fall lärt känna varandra?

Vad vill du göra efter att du lärt dig svenska tillräckligt bra för att kunna studera eller arbeta i Sverige?

Vad vill du lära dig under kursen, vad vill du veta mera om?

Skriv ner svaret på ditt eget språk och försök sedan att översätta det till svenska.

När alla är klara med det kommer var och en att läsa upp det den har skrivit på svenska.

Efter det så vet vi vad många vill veta mer om och jag kan planera våra lektioner efter det.

 

Demokrati

Demokratins utveckling i Sverige

Skolundervisning – respekt för regler

Relationer mellan medborgare och naturen

Kultur

Traditioner

Att studera i Sverige

Att hitta ett jobb som passar min utbildning?

Förbättra mig själv, hur kan jag göra det? Hur jag kan vidareutbilda mig till sjuksköterska.

Reglerna för att tala så att jag kan komma in i samhället, börja jobba på sjukhus

Mänskliga rättigheter

Prata svenska

Hur kan jag göra för att kunna börja arbeta som kock

Jag vill lära mig mer svenska så att jag kan börja studera eller arbeta

Hur hittar jag jobb?

 

 

Exempel på sådant som andra varit intresserade av

Sveriges historia

Vårt demokratiska system med stat, region och kommun

Identitet och kultur (traditioner och högtider)

Vår rätt att vistas i naturen (allemansrätten)

Att vårda sin hälsa, att hitta rätt i vården

 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Att komma till Sverige https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/att-komma-till-sverige/

och – Att bo i Sverige https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/att-bo-i-sverige/

Politik: En politisk fråga är en fråga som rör många människor, saker som är bäst att lösa tillsammans.

Politisk ideologi: En samling tankar och idéer om hur ett land ska styras, hur pengar ska fördelas, vad politiker ska bestämma, vilka frågor som är viktiga.

 

Demokrati

Människor får vara med och bestämma om det som är gemensamt. I en demokrati sker fria, lika, hemliga och återkommande val. Det finns yttrande- och tryckfrihet och lagar mot diskriminering. Det handlar också om att makten delas och att uppdelningen går till på ett rättvist, jämlikt och lagligt sätt.

Diktatur: I en diktatur saknas några eller alla de saker som ska finnas i en demokrati. En person, ett parti, en militärjunta, en klan/släkt…styr hela tiden. Valen är inte fria och man får inte säga sina åsikter.

Representativ demokrati: folket väljer representanter/partier som beslutar åt de röstande under lång tid.  Vi i Sverige väljer representanter till riksdagen, regionen, kommunen och EU-parlamentet.

Direkt demokrati: Folkomröstning, folket röstar i en viss fråga

Republik: Ett land som har en president som statschef

Monarki: Ett land som har en kung eller drottning som statschef

 

Demokrati i Sverige innebär på riksnivå (= nationellt = på statlig nivå) att folket ska bestämma vem som ska stifta lagar (Riksdagen).

Regeringen som styr landet utses genom att riksdagen röstar om vem som ska bli statsminister. Statsministern utser sedan sin regering.

På regionnivå väljer vi regionfullmäktige. Det finns 21 regioner.

På kommunnivå väljer vi kommunfullmäktige. Det finns 290 kommuner.

 

I Sverige har vi val vart fjärde år. Då väljer vi vilka politiska partier som ska företräda oss i

Riksdagen https://riksdagen.se/

Regionen https://www.regionstockholm.se/  https://skr.se/skr/tjanster/kommunerochregioner/faktakommunerochregioner.1022.html

Kommunen, exempelvis https://start.stockholm/

Till EU-parlamentet har vi val vart femte år.

 

Att rösta i politiska val

Vi har val vart fjärde år till Riksdagen (parlamentet), regionerna och kommunerna. Senast hade vi val i september 2022. Vi röstar i alla tre valen samtidigt. I Sverige väljer vi inte någon president. Det är statsministern som är regeringschef.

 

Alla svenska medborgare som har fyllt 18 år har rätt att rösta i politiska val i Sverige. Du har en röst till riksdagen, en till din region och en till din kommun. Vid val till EU-parlamentet gäller dessutom att du ska vara medborgare i ett EU-land.

Det är resultatet i valen som avgör vilka politiska partier som ska styra landet. Att styra kallas att regera. Det är Regeringen som styr landet, som regerar.

Din röst är lika mycket värd som alla andras. Alla val är hemliga. Det betyder att du inte behöver berätta för någon hur du röstar. Du har också rätt att inte rösta alls. Den som har rösträtt är också valbar till riksdagen, regionen och kommunen.

Beväpnad. Att vara beväpnad = att ha vapen, att kunna strida, att kunna kriga.

Till Riksdagen väljs 349 ledamöter.

Talmannen är ordföranden i Riksdagen och utses efter varje val via omröstning i riksdagen. Talmannen leder sedan arbetet i riksdagen. Nuvarande talman heter Andreas Norlén.

Så här många platser har varje parti i Riksdagen: (urklipp som inte gick att lägga in)

About the Swedish system – in Swedish = om Sverige – på svenska

Första lektionen 19 april 2023

Blogg:

Alla lektionsanteckningar hittar du på min blogg. Adressen dit är: blogg.folkuniversitetet.nu/hagbke/

Där skriver jag rubriken ”lektionsanteckningar” och dagens datum.

Syfte med kursen är att få en ökad förståelse för hur samhället är uppbyggt, organiserat och hur det fungerar.

 

Text from the web where this course is presented:

Länsstyrelsens material ”Om Sverige” will be used as study material, mainly as a digital source. You can find the material here: https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/</p

På svenska: Digitalt material som stöd finns till exempel på  www.informationsverige.se på flera språk.

Vi kommer att titta på några filmer på den webbplatsen:

https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-malgruppen/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om/

 

Exempel på temaområden:

Demokrati i Sverige

Religionsfrihet

Hälso- och sjukvård

Praktiskt vardagsliv

Miljö

Informationsspridning och källkritik

Att komma till Sverige

Att bo i Sverige

Vägen till arbete

Jämställdhet

Att vara förälder i Sverige

Att åldras i Sverige

Sexuell hälsa och rättigheter

Rätten att själv välja partner

Våld i nära relationer

 

Stämmer det att ni alla har gemensamt är att ni är asylsökande och har ett LMA-nummer eller LMA-kort?

LMA–kortet visar att personen är asylsökande och har rätt att vara i landet under väntetiden. LMA står för Lagen om mottagande av asylsökande.

Tillfälligt uppehållstllstånd. 2 år + 2 år. Permanent uppehållstillstånd.

Massflyktsdirektivet – ett EU-beslut med uppehållstillstånd ett år i taget.

https://www.informationsverige.se/sv/jag-ar-asylsokande/att-soka-asyl-i-sverige/att-vara-asylsokande/rattigheter-under-asyltiden.html

Stockholm är en stad. Sverige är en stat eller ett land.

Jag träffar med mina vänner.

Med, för, i, på, från, till, en.

Ett exempel: Vi säger att vi går till biblioteket men att vi är på biblioteket. Jag bor med min mamma i en lägenhet/min/mammas lägenhet.

Grundskolan. Vi börjar det år som vi fyller 7 år. Skolan börjar i augusti och slutar i juni. Vi har sommarlov, påsklov, vinterlov, sportlov, jullov, höstlov.

Nyanländ. Praktik i skolan. Gärdetskolan. Assistent i spanska.

Jag har bott i Sverige i tre år. Jag kom hit för tre år sedan.

Det första som vi ska göra idag är att presentera oss för varandra.

Presentation:

Namn (Jag heter)

Vägen till Sverige – när kom du hit, hur kom du hit?

Vilka språk talar du?

Vad var din första känsla när du kom till Sverige?

Vad gör du helst på din fritid?

Vad gjorde du innan du kom till Sverige -jobbade du, studerade du?

Varför vill du läsa den här kursen?

Vilka fler här i rummet känner du redan, hur har ni lärt känna varandra?

Vad vill du göra efter att du lärt dig svenska tillräckligt bra för att kunna studera eller arbeta i Sverige?

About the Swedish system – in Swedish = om Sverige – på svenska

Första lektionen 19 april 2023

Blogg:

Alla lektionsanteckningar hittar du på min blogg. Adressen dit är: blogg.folkuniversitetet.nu/hagbke/

Där skriver jag rubriken ”lektionsanteckningar” och dagens datum.

Syfte med kursen är att få en ökad förståelse för hur samhället är uppbyggt, organiserat och hur det fungerar.

 

Text from the web where this course is presented:

Länsstyrelsens material ”Om Sverige” will be used as study material, mainly as a digital source. You can find the material here: https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/</p

På svenska: Digitalt material som stöd finns till exempel på  www.informationsverige.se på flera språk.

Vi kommer att titta på några filmer på den webbplatsen:

https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-malgruppen/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om/

 

Exempel på temaområden:

Demokrati i Sverige

Religionsfrihet

Hälso- och sjukvård

Praktiskt vardagsliv

Miljö

Informationsspridning och källkritik

Att komma till Sverige

Att bo i Sverige

Vägen till arbete

Jämställdhet

Att vara förälder i Sverige

Att åldras i Sverige

Sexuell hälsa och rättigheter

Rätten att själv välja partner

Våld i nära relationer

 

Stämmer det att ni alla har gemensamt är att ni är asylsökande och har ett LMA-nummer eller LMA-kort?

LMA–kortet visar att personen är asylsökande och har rätt att vara i landet under väntetiden. LMA står för Lagen om mottagande av asylsökande.

Tillfälligt uppehållstllstånd. 2 år + 2 år. Permanent uppehållstillstånd.

Massflyktsdirektivet – ett EU-beslut med uppehållstillstånd ett år i taget.

https://www.informationsverige.se/sv/jag-ar-asylsokande/att-soka-asyl-i-sverige/att-vara-asylsokande/rattigheter-under-asyltiden.html

Stockholm är en stad. Sverige är en stat eller ett land.

Jag träffar med mina vänner.

Med, för, i, på, från, till, En.

Ett exempel: Vi säger att vi gåt till biblioteket men att vi är på biblioteket. Jag bor med min mamma i en lägenhet/min/mammas lägenhet.

Grundskolan. Vi börjar det år som vi fyller 7 år. Skolan börjar i augusti och slutar i juni. Vi har sommarlov, påsklov, vinterlov, sportlov, jullov, höstlov.

Nyanländ. Praktik i skolan. Gärdetskolan. Assistent i spanska.

Jag har bott i Sverige i tre år. Jag kom hit för tre år sedan.

Det första som vi ska göra idag är att presentera oss för varandra.

Presentation:

Namn (Jag heter)

Vägen till Sverige – när kom du hit, hur kom du hit?

Vilka språk talar du?

Vad var din första känsla när du kom till Sverige?

Vad gör du helst på din fritid?

Vad gjorde du innan du kom till Sverige -jobbade du, studerade du?

Varför vill du läsa den här kursen?

Vilka fler här i rummet känner du redan, hur har ni lärt känna varandra?

Vad vill du göra efter att du lärt dig svenska tillräckligt bra för att kunna studera eller arbeta i Sverige?

About Sweden – in Swedish = om Sverige – på svenska

Första lektionen 20 mars 2023

Blogg:

Alla lektionsanteckningar hittar du på min blogg. Adressen dit är: blogg.folkuniversitetet.nu/hagbke/

Där skriver jag rubriken ”lektionsanteckningar” och dagens datum.

Jag heter Kerstin- Jag är 69 år. I Sverige brukar man sluta jobba när man är 65 år. Då går man i pension. Så jag är pensionär.

Syfte med kursen är att få en ökad förståelse för hur samhället är uppbyggt, organiserat och hur det fungerar.

 

Text from the web where this course is presented:

https://www.folkuniversitetet.se/kurser-utbildningar/sprak/svenskaswedish/svenska-for-asylsokande/stockholm/9782/

 

Länsstyrelsens material ”Om Sverige” will be used as study material, mainly as a digital source. You can find the material here: https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/</p

På svenska: Digitalt material som stöd finns till exempel på  www.informationsverige.se på flera språk.

Vi kommer att titta på några filmer på den webbplatsen:

https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-malgruppen/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om/

 

Exempel på temaområden:

Demokrati i Sverige

Religionsfrihet

Hälso- och sjukvården

Praktiskt vardagsliv

Miljö

Informationsspridning och källkritik

Att komma till Sverige

Att bo i Sverige

Vägen till arbete

Jämställdhet

Att vara förälder i Sverige

Att åldras i Sverige

Sexuell hälsa och rättigheter

Rätten att själv välja partner

Våld i nära relationer

 

Det ni alla har gemensamt är att ni är asylsökande och har ett LMA-nummer eller LMA-kort.

LMA–kortet visar att personen är asylsökande och har rätt att vara i landet under väntetiden. LMA står för Lagen om mottagande av asylsökande.

 

https://www.informationsverige.se/sv/jag-ar-asylsokande/att-soka-asyl-i-sverige/att-vara-asylsokande/rattigheter-under-asyltiden.html

 

Det första som vi ska göra idag är att presentera oss för varandra.

Presentation:

Namn (Jag heter)

Vägen till Sverige – när kom du hit, hur kom du hit?

Vilka språk talar du?

Vad var din första känsla när du kom till Sverige?

Vad gör du helst på din fritid?

Vad gjorde du innan du kom till Sverige -jobbade du, studerade du?

Varför vill du läsa den här kursen?

Vilka fler här i rummet känner du redan, hur har ni lärt känna varandra?

Vad vill du göra efter att du lärt dig svenska tillräckligt bra för att kunna studera eller arbeta i Sverige?
Vad vill du lära dig under kursen, vad vill du veta mera om?

Författare = writer. Selma Lagerlöf. Astrid Lindgren.

Tre böcker och filmen: Stieg Larsson. Millennium.

 

Promenera runt huset. Simma i en simbassäng. Läsa bok. Träning. Arbetar på veterinärhögskolan. Jag vill arbeta som veterinär i Sverige.

Jag har inget att göra. Jag arbetade som byggnadsarbetare. Vi träffades i Märsta.

ABF. Kultur, svenska människor. En svensk pojkvän. Svår tid för invandrare i Sverige. Jag vet inte vad jag ska göra i framtiden.

För ett år sedan började Jag studera.

Lite om samhället, vad händer med den som är invandrare?

Omvärlden. Att förstå mer av språket. Jag känner ingen i rummet.

 

Jämföra = compare

Lära om kultur och jämföra för att förstå.        

Det är en nyttig kurs. Den gör nytta.

Mat som är nyttig är till exempel frukt och grönsaker. Inte socker.

 

Skriv ner det på ditt eget språk och försök sedan att översätta det till svenska.

När alla är klara med det kommer var och en att läsa upp det den har skrivit på svenska.

Efter det så vet vi vad många vill veta mer om och jag kan planera våra lektioner efter det.

 

Exempel:

1 Sveriges historia

2 Identitet och kultur (traditioner och högtider)

3 Hur bor människor?

4 Rättigheter och skyldigheter i ditt boende

5 Din säkerhet

6 Familj och barnaktiviteter

7 Människa och miljö

8 Kultur och fritid

9 Att vårda sin hälsa i Sverige: vad är hälsa?

10 Att vårda sin hälsa i Sverige: vad kan du göra för att inte bli sjuk?

11 Att vårda sin hälsa i Sverige: att hitta rätt i vården

12 Vårt demokratiska system med stat, region och kommun

 

Lektionsanteckningar 20 december

 Vi repeterade svenskt statsskick med de tre nivåerna, skatter och vad vi får för skatten. Ansvar för de tre nivåerna.

https://urplay.se/program/201707-svenska-for-alla-klader-och-farger

https://urplay.se/program/201715-svenska-for-alla-vinter

https://urplay.se/program/201717-svenska-for-alla-familj

 

 https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-asylsokande-och-nyanlanda/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om.html

Jämställdhet

Nyheter på lätt svenska

https://www.svtplay.se/nyheter-pa-latt-svenska

 

Kvar sedan vi var på besöket på Nordiska museet:

Födelse och dop

Ordlista

en ceremoni = en högtidlig stund till exempel när någon skall döpas eller få ett pris

en djävul = (i till exempel kristendomen) en varelse som är symbol för det onda och det dåliga

ett dop = några dop, (i kristendomen) en ceremoni i en kyrka då ett barn får ett namn och blir medlem i kyrkan

att döpa = ge någon ett namn (hon döptes i kyrkan)

en förlossning = när en kvinna föder sitt barn

en hedning = en person som har en religiös tro som inte har att göra med till exempel kristendom, judendom eller islam

krokig = som är böjd eller har kurvor

en linda = ett brett band av tyg

att linda = lägga något flera varv runt något

ett troll = en ful figur som liknar en människa. Förr i tiden trodde många människor på troll

 

en vagga = en säng för ett litet barn som man kan gunga från sida till sida, t ex så att barnet somnar.

att vagga = sakta röra något/någon från sida till sida (vagga barnet till sömns)

(ett) ylle = tyg som är gjort av ull (från fåren)

 

Kärlek och bröllop

Ordlista

 

en brud = en kvinna som gifter sig

en brudgum = en man som gifter sig

en krona = en rund prydnad som till exempel en kung eller en drottning har på sitt huvud

en brudkrona = en krona som bruden har på sitt huvud när hon gifter sig

en by = en liten grupp med bondgårdar eller hus på landsbygden

att förlova sig = lova att gifta sig med varandra

en gård = ett ställe på landet där en bonde har hus, åkrar och djur

en handske = ett plagg som skyddar händerna och har plats för varje finger (te x plasthandske)

en karamell = en liten hård bit godis

att lysa (lyste) =ge ifrån sig ljus (solen lyser)

en marknad = en plats där man köper och säljer något t ex på ett torg

ett mönster = linjer eller figurer på t ex ett tyg

ett redskap = en sak som är en hjälp när man skall göra något (t ex en visp eller en hammare)

en sjal = ett tyg som kvinnor har runt huvudet eller över axlarna

ett skrin = en liten låda med lock

ett smycke = en dyr och fin prydnad som en person har på sig, t ex en ring eller ett halsband

en present = något som man ger bort eller får

en psalmbok = en bok med sånger som man brukar sjunga i kyrkan

 

https://urplay.se/serie/229725-hej-hej-sverige-kortfattat

Diskriminering

https://urplay.se/program/228237-min-fraga-om-demokrati-far-man-saga-vad-man-vill-i-sverige

UR Play

”Nyfiken på Sverige” på svenska

https://urplay.se Serien /program/206230-nyfiken-pa-sverige-lagar-och-traditioner

 

Dubbat på ukrainska

https://www.ur.se/aktuellt/urs-samlade-programutbud-pa-ukrainska/

https://urplay.se/serie/227544-nyfiken-pa-sverige-ukrainska?utm_source=ur.se&utm_medium=referral&utm_campaign=ukraina

 

 

Lektionsanteckningar 15 december

 Det är kallt idag. Idag är det kallare än (vad det var) igår.

Jag fryser. Jag är kall om händerna. Jag fryser om händerna. Jag fryser också om fötterna. Mina fötter är kalla.

Igår snöade det. Det kom snö. Snöflingor = snökristaller.

Det är fint väder om man tittar ut genom fönstret. Även om solen skiner så är det inte varmt. ”Falsk sol”.

Jag har vantar på händerna. Jag har handskar på händerna.

Jag har mössa på mig. Jag värmer mitt huvud med en mössa. Jag satte på mig min mössa. Jag tog av mig min mössa. Att sätta på. Att ta av.

Min dator sätter jag på. När jag har jobbat klart stänger jag av den.

Jag har en halsduk också virad runt halsen. Annars fryser jag om nacken och om halsen.

Täckbyxor. Det är byxor som täcker de vanliga byxorna. Jag sätter dem ovanpå mina byxor. Jag har också en täckjacka. Täckväst.

Täcke. Snötäcke. Att täcka.

Strumpor är tunna, raggsockor är tjocka. Get, får. Håret från en get kallas ragg. Håret från ett får kallas ull. Ragg är inte mjukt, ull är mjukt. Merinoull ger mjuka kläder. Kashmirull (egentligen från en get) är mjuk. Kashmirull är dyrt, då kostar kläderna mycket. Angora kallas det också. Lama, alpacka. Också dyrt – men varmt.

I Sverige har vi välisolerade hus. Isolering. Det är samma som en täckjacka, den isolerar mot kyla.

I en täckjacka har vi ofta gåsdun som isolering. Vi säger ibland dunjacka, duntäcke.

En gås har dun närmast kroppen och fjädrar som är långa.

Mårten gås – då menar vi en fest i november månad då vi äter gås. Selma Lagerlöf skrev boken om Nils Holgersson som reste runt i Sverige på en gås.

En tecknad film i Ryssland. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige.

 Skor, kängor, stövlar. En sko, en känga, en stövel. Skor har man när det inte är så mycket snö. Kängor har högre skaft för att skydda mot kyla och snö. Stövlar har höga skaft, de når oftast upp till knät. Jag har gummistövlar när det regnar.

Klack, sula. Jag har en sula under hela min sko, känga eller stövel. En klack är högre, den har man under hälen. Häl längst bak på foten, tån längst fram på en sko. Fotvalv.

Innersulan lägger jag i min sko för att isolera mot kyla.

Bomull värmer inte. Ull värmer även när det är vått. När man svettas blir bomull kallt, det suger upp svetten och blir vått.

Linne är ett klädesplagg för kvinnor utan ärm. T-shirt. T-shirt heter det eftersom den ser ut som bokstaven T.

Korta ärmar – långa ärmar. Jämför armar och ärmar. Man har en långärmad tröja och man har långa armar. Arm är alltså en kroppsdel, ärm en del av ett klädesplagg.

Var köper jag en termometer i Sverige?

Handvärmare.

Underkläder = det man har närmast kroppen. Hit räknas bh, trosor/kalsonger, strumpor, linne, t-shirt.

Strumpbyxa. En tunn byxa med fot = en byxa som sitter ihop med en strumpa.

Trosa – kalsong. En trosa är namnet på kvinnornas underbyxor. Män har kalsonger.

Att snöra på sig sina skor = att sätta på sig sina skor genom att knyta ihop dem med skosnören. Blixtlås – dragkedja. Blixtlåset uppfanns av en svensk man. Man kan också stänga sina skor med kardborreband. Att karda är att borsta, kamma.

Jag knäpper min kofta med en knapp. En knapp och flera knappar. En kofta är en tröja som är öppen fram. Jag stänger den med knappar eller med ett blixtlås. Tryckknapp

Optiker går man till om man behöver glasögon. Jag är närsynt, jag är långsynt. Den som är långsynt tar på sig glasögon för att läsa. Den som tar på sig glasögon för att köra bil är närsynt.

Att sätta sig nära någon är oartigt i Sverige. Artig = engelskans polite. Vi tycker inte om att trängas. Vi tycker inte om att det är trångt.

Vi är vana att stå i kö.

Vi pratar inte med dem vi inte känner.

Husse och matte. Det är ägarna till en hund. Husse är en man. Matte är en kvinna. Olga är matte till två katter.

Att besöka är att hälsa på. Jag besöker gärna dig, jag hälsar gärna på dig.

När jag hälsar på någon för första gången hälsar man genom att sträcka ut sin högerhand. Man hälsar med höger hand. Den man känner väl vill man krama. Man ger en kram. Man kramas.

Man vinkar till någon. Man kan vinka till sig någon. Jag vinkar till mig någon. Vinka in, det kan man göra om man vill att en taxi stannar.

Man betalar notan när man ätit på en restaurang. I Sverige är det vanligt att man betalar 10 procent i dricks. Det betyder att om notan slutar på 100 kronor så betalar du 110. Då ska 10 kronor gå direkt till de som jobbar där, serveringspersonalen och kanske kocken.

Hallå, du tappade…. Hallå damen. Ursäkta, du tappade…

 Jag värmer mig på elementet.

 Obligatorisk närvaro.

Ursäkta att jag är sen. Jag beklagar sen ankomst. Jag beklagar att jag kommer sent.

 Ukraina har inlandsklimat = kalla vintrar och varma somrar.

 

 

https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-asylsokande-och-nyanlanda/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om.html

Jämställdhet

Nyheter på lätt svenska

https://www.svtplay.se/nyheter-pa-latt-svenska

 

Efter besöket på Nordiska museet

40-talet. När jag var barn bodde jag i en likadan lägenhet. På 40-talet, på 70-talet = 1970-1979. Jag växte upp under 1970-talet.

Hatt har brätten. Hätta, mössa.

Kapuschong = huva. Idag säger ungdomar gärna ”hoodie”. Hoodie har huva och fickor. En ficka och flera fickor.

 Födelse och dop

Ordlista

en ceremoni = en högtidlig stund till exempel när någon skall döpas eller få ett pris

en djävul = (i till exempel kristendomen) en varelse som är symbol för det onda och det dåliga

ett dop = några dop, (i kristendomen) en ceremoni i en kyrka då ett barn får ett namn och blir medlem i kyrkan

att döpa = ge någon ett namn (hon döptes i kyrkan)

en förlossning = när en kvinna föder sitt barn

en hedning = en person som har en religiös tro som inte har att göra med till exempel kristendom, judendom eller islam

krokig = som är böjd eller har kurvor

en linda = ett brett band av tyg

att linda = lägga något flera varv runt något

ett troll = en ful figur som liknar en människa. Förr i tiden trodde många människor på troll

 

en vagga = en säng för ett litet barn som man kan gunga från sida till sida, t ex så att barnet somnar.

att vagga = sakta röra något/någon från sida till sida (vagga barnet till sömns)

(ett) ylle = tyg som är gjort av ull (från fåren)

 

Kärlek och bröllop

Ordlista

 

en brud = en kvinna som gifter sig

en brudgum = en man som gifter sig

en krona = en rund prydnad som till exempel en kung eller en drottning har på sitt huvud

en brudkrona = en krona som bruden har på sitt huvud när hon gifter sig

en by = en liten grupp med bondgårdar eller hus på landsbygden

att förlova sig = lova att gifta sig med varandra

en gård = ett ställe på landet där en bonde har hus, åkrar och djur

en handske = ett plagg som skyddar händerna och har plats för varje finger (te x plasthandske)

en karamell = en liten hård bit godis

att lysa (lyste) =ge ifrån sig ljus (solen lyser)

en marknad = en plats där man köper och säljer något t ex på ett torg

ett mönster = linjer eller figurer på t ex ett tyg

ett redskap = en sak som är en hjälp när man skall göra något (t ex en visp eller en hammare)

en sjal = ett tyg som kvinnor har runt huvudet eller över axlarna

ett skrin = en liten låda med lock

ett smycke = en dyr och fin prydnad som en person har på sig, t ex en ring eller ett halsband

en present = något som man ger bort eller får

en psalmbok = en bok med sånger som man brukar sjunga i kyrkan

 

https://urplay.se/serie/229725-hej-hej-sverige-kortfattat

Diskriminering

https://urplay.se/program/228237-min-fraga-om-demokrati-far-man-saga-vad-man-vill-i-sverige

UR Play

”Nyfiken på Sverige” på svenska

https://urplay.se Serien /program/206230-nyfiken-pa-sverige-lagar-och-traditioner

 

Dubbat på ukrainska

https://www.ur.se/aktuellt/urs-samlade-programutbud-pa-ukrainska/

https://urplay.se/serie/227544-nyfiken-pa-sverige-ukrainska?utm_source=ur.se&utm_medium=referral&utm_campaign=ukraina

 

 

Lektionsanteckningar 13 december

RFSU, Isabel Lind

Vi pratar om sex, relationer, kroppen, barn, könssjukdomar.

Det är en rättighet att ha kunskap om det som RFSU arbetar med. RFSU är en svensk organisation som har partnerrelationer med organisationer i andra länder. Vi jobbar nationellt och lokalt i Sverige.

RFSU har en klinik i Stockholm vid Medborgarplatsen. De som jobbar där är vana att möta människor från andra delar av världen.

Förra veckan pratade vi om abort, ägg- och spermadonation, graviditet, preventivmedel, könssjukdomar, sexualundervisning,

Alla har rätt att söka hjälp för att få råd om preventivmedel, även den som är asylsökande.

I Sverige har vi sexualundervisning i skolan. I förskolan har vi mer relationsfokus, sex först senare i skolan.

HBTQIA.

Homo-, bi-, trans-, queer-, inter-, asexuell.

Frågor:

• Statistik HBTQ+
• Klimakteriet för kvinnor
• Statistik för barn I Sverige

 

17 % av unga svarar på Folkhälsomyndighetens enkät att de identifierar sig som homosexuella. 1 av 10 killar svarade att deras senaste sexpartner var en kille.

Klimakteriet. Slutar att vara fertil, ingen mens, hormoner, torra slemhinnor, glidmedel, sömnproblem, svettningar.

Klimakteriet för män. Män producerar spermier hela livet. Deras spermier är inte lika bra som när de var yngre, risk att barnen inte föds lika friska.

Benskörhet.

 

Ungefär 115 000 barn som föds i Sverige varje år.

I snitt föder en kvinna 1.7 barn under sin livstid i Sverige.

Vagina, klitoris, penis

 

Lektionsanteckningar 8 december

https://blogg.folkuniversitetet.nu/hagbke/

 Filmserien hittar du här: https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-malgruppen/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om/

https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/att-varda-sin-halsa-i-sverige/

1177-tryggt om din hälsa och vård. 1177 är en tjänst från Sveriges regioner.

https://www.1177.se/sv-se-x-ll/Stockholm/other-languages/other-languages/

• Läs om hälsa och sjukdomar och var du kan hitta vård.
• Ring telefonnummer 1177 för sjukvårdsrådgivning dygnet runt.

Höstdepression – vinterdepression – vårdepression. Länk på 1177 om depression: https://www.1177.se/Stockholm/sjukdomar–besvar/psykiska-sjukdomar-och-besvar/depression/depression/#section-15406

 

Höstdepression – sökning på nätet: https://se.search.yahoo.com/search?fr=mcafee&type=E211SE1049G0&p=h%C3%B6stdepression

 

Religionsfrihet

https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-malgruppen/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om/

 

• Rättighet att ha den tro som man vill
• Rättighet att berätta om den religion som man tror på
• Rättighet att gå med i en religiös församling eller förening
• Rättighet att skapa en förening med religiös inriktning
• Rättighet att byta religion
• Rättighet att byta (konvertera) religion
• Rättighet att inte berätta om vad man tror på

Internationell rätt : FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna, Europakonventionen, Barnkonventionen.

 

I Ukraina Grekisk ortodox tro, katolska kyrkan. Synagoga = Judisk kyrka.

Om man i Iran vill konvertera går inte det, man kan få dödsstraff. Ett skäl att få asyl i Sverige är att man vill konvertera från islam i Iran.

……………………………………………………………………………………………………………..

 

Nästa vecka, 13 december, den kommer RFSU tillbaka. Då kommer någon annan än de två som var här i tisdags.

Kom alltså ihåg att vi har lektion 13 december också. Den veckan har vi lektion tre dagar: tisdag, onsdag och torsdag.

 

Den 14 december ska vi besöka Nordiska museet. Nordiska museet ligger på Djurgården. Vi ses där vid entrén klockan tio. Den som vill kan åka spårvagn från Klarabergsgatan ovanför T-centralen, utanför varuhuset Åhléns.

09:45 Spårväg City linje 7. Jag kommer att vara där vid hållplatsen 09:40.

 

Jag hittade tiden genom att gå till: https://sl.se/reseplanering

Jag har hög puls, 101 hjärtslag i minuten. Jag är orolig, måste vänta på Migrationsverkets beslut. När man är orolig kan man få högt blodtryck och hög puls.

Relatera. Det kan vara relaterat till oro. Högt blodtryck kan vara relaterat till att jag är orolig.

Diabetes. Det är en sjukdom. Sockersjuka sa vi förr i tiden. Insulin. Jag har opererat mig för cancer.

Vilken tur att du är här fast att du har flera problem med din hälsa. Du är här även om, trots att.

 

RFSU – Riksförbunden för sexuell upplysning,  6 december

Fanny och Even besökte oss

 

Ungdomsmottagning upp till 23 års ålder

Tystnadsplikt = den man träffar i vården får inte berätta för någon vad ni pratat om

Det är alltid gratis med rådgivning

Test för könssjukdomar

 

Preventivmedel

Kondom – skyddar också mot könssjukdomar

P-piller

P-stav

Spiral – hormonspiral respektive kopparspiral

 

Abort

Abort är kvinnans eget beslut fram till vecka 18.

Man kan ta ett piller som avbryter graviditeten – gäller om man tar det tidigt under graviditeten.

Skrapning = man skrapar bort fostret från livmoderslemhinnan. Senare under graviditeten kan man göra ett kirurgiskt ingrepp = en operation.

 

Barnmorska

En barnmorska är en specialiserad sjuksköterska som arbetar med gravida kvinnor och som hjälper den födande kvinnan.

På förlossningen, det vill säga den avdelning på sjukhuset där man föder sitt barn, där träffar man barnmorskor.

När barnet är fött är det barnsjuksköterska som man träffar för barnet.

 

Var kan man träffa någon?

På jobbet, på en kurs, på krogen, via dejtingappar (match.com eller Tinder), konserter, musikklubbar, föreningar (odling, trädgård, hantverk, politik, musik, idrott, konst), via facebookgruppers evenemang, gymmet, museer, språkcafé

Exempel facebookgruppen: Provpublik i Stockholm (teater eller bio)

Even jobbar på Begianska trädgården, en botanisk trädgård.

Ordlista:

Relation

Kroppen

Lust

Njuta

Rättigheter

Samtycke

HBTQ +

Abort

Preventivmedel

 

I Iran är det tillåtet att mannen har fem fruar. Frisören kommer hem till kvinnan, kvinnan går inte till frisören. Om en kvinna i Iran skiljer sig är det pappan som får vårdnaden om barnen.

 

I Sverige är det bara tillåtet att gifta sig med en person. Man kan skilja sig och sedan gifta sig med en annan person.  Om man har små barn och skiljer sig i Sverige är det mest vanligt att man har delad vårdnad = båda föräldrarna ansvarar för barnen ekonomiskt och har barnet/barnen lika mycket. Kanske att barnet/barnen bor en vecka i taget hos sina föräldrar. Barnen brukar kunna få välja själva hos vem de vill bo när de är 12 år.

I Sverige kan man inte avsäga sig sitt föräldraskap.

 

Samkönade äktenskap.

I Sverige har man rätt att gifta sig med en person av samma kön. Kvinnor har då rätt till spermadonation. Män är hänvisade till enbart adoption, surrogatmödraskap är inte tillåtet i Sverige. Vi vill förhindra alla risker för att det är människohandel.

Man kan donera ägg och spermier till forskning. Man måste då också acceptera att äggen och spermierna används till att hjälpa andra att bli föräldrar. När de barn som föds då är 18 år har de rätt att veta vilka deras föräldrar är.

Heterosexuell

Homosexuell

Bisexuell

 

HBTQ

H – homosexuell

B – bisexuell

T – transsexuell

Q – queer

 

H och B – vem blir jag kär i?

T och Q – vem är jag i min identitet? Queer står för att man gör tvärt om, gör det motsatta mot vad normen säger. Cis = man är född med ett kön som man också identifierar mig med. Cis står för ”på samma sida”. Trans står för det motsatta, man är född med ett kön men känner att man egentligen tillhör det andra könet.

I Sverige var det förbjudet att vara homosexuell fram till mitten av 1900-talet. Efter det sågs det som en sjukdom i ett antal år. 1979 tog man bort lagen om att homosexualitet är en sjukdom. Man har efter det infört flera rättighetslagar.

 

Rfsu.se/upos

17 filmer med olika ämnen

 

 

Lektionsanteckningar 1 december

Alla lektionsanteckningar hittar du på min blogg. Adressen dit är: blogg.folkuniversitetet.nu/hagbke/

Där skriver jag rubriken ”lektionsanteckningar” och dagens datum.

Arbetsförmedlingen

Platsbanken: https://arbetsformedlingen.se/platsbanken/

Jag har skickat mitt CV med ett brev om mig själv men har inte fått svar. Arbetsgivaren har inte svarat.

Om du har en utländsk utbildning och vill jobba i Sverige

https://www.informationsverige.se/sv/jag-har-fatt-uppehallstillstand/om-du-har-en-utlandsk-utbildning/

https://www.informationsverige.se/sv/jag-har-fatt-uppehallstillstand/om-du-har-en-utlandsk-utbildning/guide-for-dig-som-har-en-utlandsk-utbildning/

Googla på ordet ”yrkessvenska” .

Arbetsförmedlingen, kan de hjälpa er med svenska om ni har ett bristyrke? Ett yrke där det behövs fler som arbetar.

 

Hälso- och sjukvård i Sverige

 

En tinning, flera tinningar. Det värker vid min tinning eller jag har ont i tinningarna. Jag har migrän. Jag har ont i huvudet. Det värker i mitt huvud. Jag har huvudvärk.

Bröströntgen. Man kollar så att vi kvinnor inte har några cancersvulster i brösten, att vi inte har cancer.

Fingrar och tår. Jag har ett finger som kallas tumme. Sedan har ett ringfinger, ett pekfinger, ett långfinger och ett lillfinger. Ett litet och två små. En tumme, två tummar. Ett finger, två fingrar.

På fötterna har vi tår. Vi har en stortå och en lilltå. Vi slår ofta i lilltån i möbler. Det gör så ont.

Nagel. En nagel har vi på varje finger och varje tå. Ibland vill vi måla dem med nagellack.

Ögonläkare, ögonspecialist. Hudläkare. På vintern blir huden torr. Läpparna blir torra. En gynekolog för kvinnor, androlog för män. Öronläkare.

Endokrinolog.

Jag söker hjälp på min vårdcentral. Om de inte kan hjälpa mig remitterar de mig till en specialist. De skickar en remiss = de skickar ett brev till en specialist och ber specialisten att boka in en tid för mig. Jag får en kallelse från specialisten.

Privatläkare. En läkare som inte arbetar inom regionens sjukvårdssystem.

Kroppen https://urplay.se/program/201709-svenska-for-alla-kroppen

 

Varför har vi inte tillräckligt många läkare?

Vi utbildar läkare i Sverige, men det är en utbildning som är svår att komma in på. Och det finns inte så många platser på utbildningen.

Regionerna har inte resurser att ge alla den vård vi frågar efter.

När man är färdig läkare kan man vilja ha en högre inkomst än vad man kan få i Sverige och söka jobb i ett annat land.

Försäkring, sjukvårdsförsäkring. I Iran kan vi gå till en privatläkare.

Filmserien hittar du här: https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-malgruppen/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om/

https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/att-varda-sin-halsa-i-sverige/

1177-tryggt om din hälsa och vård. 1177 är en tjänst från Sveriges regioner.

https://www.1177.se/sv-se-x-ll/Stockholm/other-languages/other-languages/

• Läs om hälsa och sjukdomar och var du kan hitta vård.
• Ring telefonnummer 1177 för sjukvårdsrådgivning dygnet runt.

Höstdepression – vinterdepression – vårdepression. Länk på 1177 om depression: https://www.1177.se/Stockholm/sjukdomar–besvar/psykiska-sjukdomar-och-besvar/depression/depression/#section-15406

 

Höstdepression – sökning på nätet: https://se.search.yahoo.com/search?fr=mcafee&type=E211SE1049G0&p=h%C3%B6stdepression

 

 Religionsfrihet

https://www.informationsverige.se/sv/jag-arbetar-med-malgruppen/samhallsorientering/metodstod-so/materialbanken/filmserien-borja-prata-om/

 

• Rättighet att ha den tro som man vill
• Rättighet att berätta om den religion som man tror på
• Rättighet att gå med i en religiös församling eller förening
• Rättighet att skapa en förening med religiös inriktning
• Rättighet att byta religion
• Rättighet att byta (konvertera) religion
• Rättighet att inte berätta om vad man tror på

Internationell rätt : FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna, Europakonventionen, Barnkonventionen.

 

 

Nästa vecka, den 6 december, kommer RFSU hit. De kommer också 14 december.

Kom alltså ihåg att vi har lektion 14 december också. Den veckan har vi lektion tre dagar: tisdag, onsdag och torsdag.

RFSU betyder: Riksförbundet för sexuell upplysning. RFSU jobbar med det som handlar om sexualitet, identitet, kroppen, kärlek och relationer.

Det kan handla om lagar och rättigheter i Sverige, vart man kan gå om man behöver söka vård eller hjälp. Ni får lära er många nya ord som har med kroppen, relationer, sexualitet och rättigheter att göra.

 

 

I Sverige måste man gå i skola i nio år. Man börjar när man är sju år. Det kallas grundskola.

Efter grundskola kan man söka till gymnasium. På gymnasiet går man i tre år. Då väljer man om man vill läsa ämnen som gör att man sedan går på universitetet. Eller så kan man välja en yrkeslinje. Teoretisk linje eller en praktisk linje.

Om man vill bli läkare går man naturvetenskaplig linje. Då läser man mycket matematik, kemi, biologi och fysik.  Jag läste samhällsvetenskaplig linje. Då läser man mycket samhällskunskap och mindre av exempelvis matematik.

Efter gymnasiet läste jag psykologi på universitetet. Jag utbildade mig till psykolog. Det tog tre år på universitetet. Men psykolog var inte ett bristyrke. Då bestämde jag mig för att utbilda mig till lärare och undervisa i psykologi.

Statistik, sociologi, psykiatri,

Om jag efter min gymnasieutbildning ångrar mig så söker jag till Komvux. Komvux anordnas av kommunerna. Kommunal vuxenutbildning. Där kan du som vuxen läsa ämnen som man behöver för att söka vidare till universitetet. Komvux är till för sfi, grundskola och gymnasium.

Alla barn i Sverige har rätt till samma goda utbildning. Vi har inga elitskolor, inga skolor som man betalar för att barnen går på. All utbildning i Sverige är gratis.

För vuxna finns också studieförbund och folkhögskolor. Folkuniversitetet är ett studieförbund.

En förändring, allt förändras. En ändring. Change på engelska. Things have changed. Det förändras.

 

Hemläxa, hemläxor. Skolan och lärarna bestämmer om barnen ska ha hemläxor.  Det beror på vad skolan har bestämt. Det är inte obligatoriskt med läxor.

Nu är det fikarast, paus.