Lektionsanteckningar 2 november
Prata fort och prata snabbt är synonymer
Jag hade ett möte med andra modersmålslärare så jag kunde inte komma. Artig. De andra modersmålslärarna var så artiga (eng. polite) de översatte snabbt på engelska. Att översätta, vi översätter. Jag pratar bättre engelska än svenska . Än så länge så är det så. Jag pratar inte svenska så snabbt. Jag mår bättre när vi är så många personer.
Det är lätt att glömma, det är svårt att komma ihåg. Det är mycket svårt för mig att göra meningar. Jag är inte säker på att det är rätt. Ett riktigt svar, då blir det rätt.
Uppgift att göra hemma till onsdag 2 november = övningarna ska vara gjorda tills idag
Förra veckan kom vi överens om att arbeta mer med böckerna. Därför är det bra om ni förbereder er genom att göra några övningar hemma:
Övningsboken, kapitel 2
4 A och B
5 B, C
6
7 A
8
9 A, B, C
4 Ordföljd: Huvdsats
- Sortera orden. Övningsboken sidan 20
Akta dig för honom för han är inte ärlig mot dig
Min kollega har skilt sig och nu känner han sig mycket ledsen
Man ska vara ärlig mot sina vänner och därför brukar jag alltid säga sanningen
Vänskap är viktigare än kärlek och därför måste du sluta träffa henne
För ett år sedan lånade jag ut 10 000 kronor till en kompis men jag har inte fått tillbaka pengarna
5 Ordföljd: Bisats
- Komplettera fraserna
…de aldrig ska skilja sig
…man alltid måste säga sanningen
…Bertil verkligen är intresserad av fiske. När jag var en liten flicka gick min far och jag till havet och fiskade. Jag fiskade upp elva stycken fiskar men min far fick ingen fisk. Det var bara en gång. Det var roligt och trevligt. Jag fiskade ofta när jag var liten flicka, i min ungdom. Vi fiskade i havet. Vi fiskade från en båt. Jag skrattade så mycket att jag skrämde bort alla fiskar. Det var första och sista gången som jag fick fiska med min pappa. I min barndom gick min familj till skogen och fiskade ibland i en flod. Vi fick nästan ingen fisk. En flod är bred, det flyter mycket vatten där. På semestern åkte vi till havet, vi tältade, vi bodde i tält. Vi fiskade mycket. Vi tog vatten från en källa. Flod, å, bäck. Vi lagade mat över öppen eld. Vi gjorde en brasa. Vi fiskade mycket eftersom fisken var mat för oss. Grillade ni fisken över öppen eld? Gjorde ni soppa? Kokade ni fisken eller stekte ni fisken? Jag älskar att titta på stjärnor, vi såg stjärnor på natten vid tältet. Vi åkte varje år till havet. Sill simmar i havet. Sill finns inte i sjöar. Jag fiskade i sjöar och i bäckar och åar. Gädda, harr, röding.
…hon faktiskt gillar ostron. Många gånger har jag haft en möjlighet att äta ostron i Frankrike. När jag provade första gången gillade jag inte det alls. Men nu gillar jag det. Jag har inte provat att äta ostron. Jag gillar inte ostron, jag gillar inte heller ostron. Jag har alltid ätit ostron med vitt vin. Det finns många varianter av ostron. Jag har inte ätit alla varianter av ostron, det är omöjligt. Jag har ätit ostron som var döda. Det var serverat.
Hon har bott i Sverige sedan 1986. Från 1986 så har hon bott i Sverige. Hon kom till Sverige första gången 1984, men hon var gift med en finsk man. Men efter att de skilt sig träffade hon sin man och började bo i Sverige 1986. Hennes man är död och nu bor vi tillsammans. Hon har en stor lägenhet och när vår mamma dog tyckte vi att vi skulle bo tillsammans. När jag kom till Sverige visste jag inte att jag skulle stanna här så länge, jag hade inte planerat det. När jag åkte från min lägenhet visste jag inte att jag inte skulle åka tillbaka eller komma tillbaka. Jag lämnade allt där i lägenheten. Gogol. Jag bodde i samma hus som han bodde i, i Sankt Petersburg. Han skrev en mycket berömd bok, orden luktar som ukrainska ord. Min man bor i Dikanka, en liten stad där händelserna i boken utspelas. På svenska heter boken Kvällar på en gård nära Dikanka.
…han gärna kommer hem till oss
…jag verkligen älskar honom
6 Ordkunskap
Lärde känna…umgicks
Tröttnat på…utomlands
Skamligt
Gryningen…skymningen
Samlade…samling…förlorade
Njuter. Jag har alltid drömt om att ha en balkong, där dricker jag kaffe ibland. Jag sitter ofta på min balkong. För första gången i mitt liv har jag odlat tomater. Jag har drömt hel livet om att odla. Tomater, gurka, blommor. Gula tomater och röda tomater. Jag älskar att efter lektionen se vad vi pratade om. Jag har också drömt om att ha en balkong. I Kiev hade jag inte någon balkong. Vi hade en liten lägenhet bredvid där jag jobbade. Vi byggde också ett hus där vi ska bygga en terrass. Här i Stockholm har vi en balkong, men vi bor vid en bullrig gata. Vi har blommor men vi dricker inte kaffe och thé där eftersom ljudet är så högt från trafiken. En terrass är en stor ”balkong” som man kan gå på, ställa bord, bygga ett litet utekök där, mycket blommor. Altan är samma som terrass. Inglasad altan är en veranda. En balkong kan också vara inglasad. Vår balkong är inglasad. Det är mycket praktiskt. Min syster köpte lägenheten med inglasad balkong. De har inte spenderat pengar på det, den fanns redan. De står på balkongen och sjunger. Frösundavägen. Den ligger i Solna, nära pendeltågsstationen. Stationen heter Solna.
Tunnelbanan i Solna centrum är vackert dekorerad. I Kiev är tunnelbanestationerna också vackra.
Gemensamma…
Upptäckte
Förhållande…stöttar
Hit hann vi 2 november
………….
7 Verb
Finnas – finns – fanns- funnits
Göra – gör – gjorde – gjort
Måste – måste – måste – måst
Skriva – skriver – skrev – skrivit
Ta – tar – tog – tagit
Dricka – dricker – drack – druckit
Få – får – fick – fått
Ha – har – hade haft
Se – ser – såg – sett
Säga – säger – sa – sagt
Dö – dör – dog – dött
Försova sig – försover mig – försov mig – försovit mig
Komma – kommer – kom – kommit
Ska – ska – skulle –
Sälja – säljer – sålde – sålt
Vinna – vinner – vann – vunnit
Falla – faller – föll – fallit
Ge – ger – gav – givit
Lägga sig – lägger mig – la mig – lagt mig
Skilja sig – skiljer mig – skilde oss – skilt oss
Sätta sig – sätter mig – satte mig – satt mig
Ni behöver inte göra några nya övningar till nästa gång, vi fortsätter där vi var. Vi slutade med nummer 6, nästa gång fortsätter vi med nummer 7, verb på sidan 24 i övningsboken