Hälso- och sjukvården (film från den sidan)
Vårdcentral. En liten vårdcentralen med bara en läkare och två sjuksköterskor. De skickar remiss till sjukhus.
I Syrien är medicinsk vård och medicin gratis. Blodtransfusion.
I Sverige kostar det 250 kronor att besöka vårdcentralen. 1300 är maxbeloppet per år att betala, sedan är det gratis. Frikort. Text från 1177 i Region Stockholm: du rätt till högkostnadsskyddet i öppenvården. När du kommit upp i 1300 kronor ska du få ett så kallat frikort. Om du har varit på besök i vården och betalat 1300 kronor under en period på 12 månader så har du rätt till frikort, högkostnadsgränsen ligger där.
I Syrien finns privata läkare och privata sjukhus. Då får man betala, det kostar mycket.
Öppenvård = vårdcentral.
Slutenvård = sjukhus, när du ligger inne på sjukhus, behöver stanna där även på natten.
Blind = jag ser inte något alls.
Synskadad = Jag kan se, men jag ser dåligt.
Röntgen = X-ray
Artros
Reumatism
Sjukgymnast = fysioterapeut
Att bli sämre, att sjukdomen förvärras, försämras.
Akuta behov: Ring 112 för att tillkalla ambulans eller åk till akutmottagningen på ett sjukhus.
Sjukvårdsupplysningen: ring 1177 för att få råd hur du ska göra om du är sjuk eller har skadat dig.
Sjuksköterska
Läkare
Undersköterska
Remiss till specialistläkare
Diabetes. Råd om vad man ska äta och dricka får man på vårdcentralen.
Lördagsgodis. En gång i veckan får du godis. Godis betyder söta saker utan näring.
Att förebygga sjukdom
Provtagning för vanliga sjukdomar
I vissa fall har man rätt till tolk
Datum och klassrum:
31 maj: sal 332
7 juni: 333
12 juni: 333
https://www.informationsverige.se/sv/omsverige/att-varda-sin-halsa-i-sverige/.
Texten i länken är en uppdaterad version av bokens text på sidan 177 och följande sidor.
Jag söker hjälp på min vårdcentral. Om de inte kan hjälpa mig remitterar de mig till en specialist. De skickar en remiss = de skickar ett brev till en specialist och ber specialisten att boka in en tid för mig. Jag får en kallelse från specialisten. Jag blir kallad till undersökning.
1177 är telefonnumret som du ringer om du behöver råd om din hälsa och om vård. 1177 är en tjänst från Sveriges regioner. Ring telefonnummer 1177 för sjukvårdsrådgivning dygnet runt.
Användbar länk på lätt svenska för oss som bor i Region Stockholm:
https://www.1177.se/sv-se-x-ll/Stockholm/other-languages/other-languages/
Några exempel på text på den sidan:
Vårdcentralen finns nära där du bor
En vårdcentral är en mottagning som ofta finns nära där du bor. Det kan också kallas för till exempel hälsocentral, husläkarmottagning eller familjeläkarmottagning.
På en vårdcentral finns läkare, sjuksköterskor och annan vårdpersonal. De kan hjälpa till om du eller någon i din familj är sjuk eller nedstämd.
Vårdcentralen har öppet på vardagar = måndag till fredag. Stängt på helgen = stängt på lördag och söndag.
Vårdcentralen har alltid öppet på dagtid från måndag till fredag. Vissa vårdcentraler kan även ha öppet på andra tider.
Du behöver ofta boka en tid innan du kommer. Man ringer och bokar en tid. Telefontid = den tid du kan ringa och boka en läkartid. Telefonsvararen talar om med ett inspelat samtal när det är öppet för telefonsamtal = bokning.
Tolkning till mitt språk
Tolkning till mitt språk – svenska lättläst
Du kan få hjälp av en tolk om du inte pratar svenska. Tolken hjälper dig att översätta när du besöker sjukvården eller tandvården. Tala om att du behöver en tolk som kan ditt språk när du bokar ditt besök.
Hälsa och mat hör ihop, Vi tittar på ett program från Utbildningsradion som berättar om namnen på vanliga livsmedel som vi i Sverige äter.
https://urplay.se/program/201725-svenska-for-alla-handla-mat-ordlista
Handla – ordlista
Mejeriprodukter
Smör (Bregott)
En ost
Filmjölk
Ägg
Vispgrädde – att vispa, en visp, flera vispar. Vispad grädde har man på en tårta, Jag har vispgrädde i mitt kaffe. Många har mjölk i sitt kaffe och också socker.
I Syrien använder man kokad mjölk. I Sverige kokar vi inte mjölken, den kommer alltid från ett mejeri, inte direkt från bondgården. Bonden mjölkar sin ko och skickar mjölken till ett mejeri. I mejeriet behandlas mjölken med värme så att den inte har några bakterier kvar.
Yoghurt
Mjölk
Torrvaror, varorna är torra, de har torkat. De kan förvaras i rumstemperatur.
Salt
Ris
Kaffe. Bryggkaffe. Att brygga kaffe. Svart kaffe, Arabiskt kaffe. Att mala kaffe. Kaffet är malet. Man maler i en kvarn. En kaffekvarn.
Jäst. Torrjäst. Brödet jäser av jäst. Det är bröd av vetemjöl som jäser av jäst. Bageri, baguette.
Mjöl. Vetemjöl. Rågmjöl. Nyttigare med bröd av rågmjöl.
Spaghetti. En form av pasta. Också gjort av vetemjöl.
Flingor – att hälla över filmjölk eller yoghurt.
Mellis = mellanmål = måltid som är lättare, som man äter mellan frukost och lunch eller mellan lunch och middag. Middag betyder egentligen mitt på dagen, men vi använder ordet för mat vi äter på kvällen. Vi äter ofta middag klockan 5 eller sex, när alla kommer hem från jobbet och skolan. En lättare måltid = mindre kalorier, mindre mängd.
Socker. Självförsörjande = vi i vårt land odlade så mycket som vi behövde. Sockerbetor. En sockerbeta.Rörsocker. Det importerar vi.
Förr använde vi honung för att söta dryck och mat.
Havregryn. När man kokar gryn så blir det gröt.
Bröd. Mjukt bröd, knäckebröd = hårt bröd. En brödskiva, flera brödskivor
Kex – sött
Frukt och grönsaker
En apelsin, flera apelsiner
Ett päron, flera päron
En banan, flera bananer
Morötter. En morot, flera morötter
Tomater. En tomat, flera tomater
Potatis. En potatis, flera potatisar. Jag gör gärna potatismos. Då kokar jag potatisen tills den är mjuk och sedan vispar jag den tillsammans med smör och kokt, varm mjölk.
En paprika, flera paprikor
En lök, flera lökar
Ett äpple, flera äpplen
En gurka, flera gurkor
En citron, flera citroner
Jordgubbar
Hallon
Körsbär
Plommon
Blåbär
Smultron
…………………………………………………………………………………………………………..