1. 뭐? Vad?

Anna: 미아 씨, 밥 먹었어요? Mia, har du ätit (någon mat)?

*밥: mat eller kokt ris. ’meal’ in English.

Mia: 네, 먹었어요. 안나 씨는요? Ja, jag har ätit. (Har du ätit) Anna?

*안나 씨(Anna) + 는(subjekt-partikel) + 요(artighet-suffix) : 안나 씨는요? betyder ”How about you, Anna?)

Anna: 저도 먹었어요. Jag har också ätit.

Mia: 뭐 먹었어요? Vad åt du?

Anna: 햄버거 먹었어요. Jag åt hamburgare. 미아 씨는요?

Mia: 샌드위치 먹었어요. Jag åt smörgås.

 

2. Vilken? 무슨? 어떤?

Anna: 미아 씨, 어제 뭐 했어요? Mia, Vad gjorde du igår?

Mia: 공부했어요. Jag pluggade.

Anna: 무슨 공부 했어요? Vilken ämne pluggade du?

Mia: 영어 공부했어요. Jag pluggade Engelska.

안나 씨는 뭐 했어요? Vad gjorde du, Anna?

Anna: 저는 어제 일했어요. Jag jobbade igår.

Mia: 무슨 일 했어요? Vilket jobb gjorde du?

Anna: 카페에서 알바 했어요. Jag gjorde deltidjobb i cafe.

*카페: café

*알바(=아르바이트) : deltid jobb. Ordet kom from det tyska ordet,”arbeit”.

 

3. 어디에서? Var?

Anna: 어디에서 햄버거 먹었어요? Var år du hamburgare?

Mia: 버거킹에서 먹었어요. Jag år på Burger King.

Anna: 맛있었어요? Var det gott?

Mia: 진짜 맛있었어요. Jättegott.

 

4. 어디에? Vart?

Mia: 오늘 아침 어디에 갔어요? Vart gick du i morse?

Anna: 오늘 아침, 학교에 갔어요. I morse gick jag till skolan.

Mia: 학교에서 뭐 했어요? Vad gjorde du i skolan?

Anna: 학교에서 공부했어요. Jag pluggade i skolan.

 

*-에 och -에서 är båda plats-partikel.

Som vanligt använder man -에 med verb ’가다’ eller ’있다’.

Vi använder ”-에서” när vi gör något på någon plats.

 

5. 누구하고? Med vem?

Anna: 미아 씨, 누구하고 밥 먹었어요? Mia, Med vem åt du?

Mia: 요한 씨하고 먹었어요. Jag åt med Johan.

Anna: 저는 야콥 씨하고 먹었어요. Jag åt med Jakob.

Mia: 나중에 함께 먹어요! Låt oss äta tillsammans någon gång.

*나중에: senare, någon gång  *함께 tillsammans