Hur säger man ”A är B” på koreanska?

A는(은) B예요(이에요).

Låt oss läsa de två meningarna och jämföra dem.

저는 모아예요.  Jag är Moa.

저는 엘렌이에요. Jag är Ellen.

Både -예요 och 이에요 betyder ’är’, men vad är skillnaden?

-예요 kommer efter vokalen. ’모아 Moa’ slutar på vokalen, så ’-예요’ kommer efter 모아.

-이에요 kommer efter konsonanten. ’엘렌 Ellen’ slutar på konsonanten, så ’-이에요’ kommer efter 엘렌.

Låt oss läsa de två meningarna nedan och jämföra dem.

저는 마리아예요. Jag är Maria.

제 이름은 마리아예요. Mitt namn är Maria.

Både 는 och 은 är subjekt-partiklar som gör substantivet till subjekt, men vad är skillnaden?

-는 kommer efter vokalen. ’저’ slutar på vokalen(ㅓ), så ’는’ kommer efter 저.

-은 kommer efter konsonanten. ’이름’ slutar på konsonanten(ㅁ), så ’은’ kommer efter 이름.

Okej, låt oss träna lite! 

1. 윤주(는/은) 한국 사람(예요/이에요).  Yunju är korean.
2. 에릭(는/은) 스웨덴 사람(예요/이에요).  Erik är svensk.
3. 제 친구 이름(는/은) 혜수(예요/이에요). Min kompis namn är Hyesu.
4. 야콥 씨(는/은) 덴마크 사람(예요/이에요). Jakob är dansk.

Har ni svarat?

1. 윤주는 한국사람이에요.
2. 에릭은 스웨덴 사람이에요.
3. 제 친구 이름은 혜수예요.
4. 야콥 씨는 덴마크 사람이에요.