Siffror och Ålder
Vi jobbade med siffrorna 1-20, det är inga konstigheter med just de siffrorna.
De fungerar som i svenskan.
När man pratar om ålder på franska så HAR man en ålder = Jag har 30 år.
Som ni känner igen från dialogen så säger man det så här: J'ai 30 ans.
Skillnaden på des/les
När man pratar om flera (dvs plural) så använder man des eller les.
Obestämd form i plural: Des femmes - kvinnor
Bestämd form i plural: Les femmes - kvinnorna (några specifika kvinnor)
Hur franskan användning av skiljer sig från svenskan:
I svenskan har vi två metoder för att prata om "saker i allmänhet.
Metod 1:
Vi sätter det vi pratar om i bestämd form:
- Kvinnan är bättre på att göra flera saker samtidigt än mannen.
- Hunden är människans bästa vän.
I dessa fall pratar vi inte om EN kvinna, EN man eller EN speciell hund utan om Kvinnor, män och hundar i allmänhet.
Metod 2:
Vi sätter det vi pratar om i obestämd plural form:
- Svenskar är inte rädda för solen.
- Hundar får vistas i parken.
I franskan finns det bara en metod, och det är att använda LES.
Så skulle vi översätta alla dessa meningar så blir det:
Les femmes .... que les hommes. = Kvinnorna är .... än männen. (Ordagrant)
Les chiens... = Hunden/hundar (ordagrant - hundarna)
Les Suédois = Svenskarna (Ordagrant)
Detta är inte något ni ska kunna utan till men det är bar att kunna om ni läser franska texter.