ごがついつかは、こどものひです。kyō wa kodomo-no hi desu.
おとこのこのまつりのひと おなじひです。otoko-no ko no matsuri-no hi to onaji hi desu. (A1del2 eller högre)
Idag är det Barnens dag i Japan. Det är samma dag som “Tango-no sekku” pojkarnas festival. I vissa kurser berättade jag att man äter “kashiwa mochi” och “chimaki och jag aldrig ätit “chimaki”.
Nu har denna gåta löst!
Jag som kommer från östra delen av Japan äter inte helt enkelt.
“Chimaki” är en kinesisk maträtt för oss i östra Japan…
källa: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180505-00003372-weather-soci
FK.
re: “chimaki” i östra Japan,
https://rdsig.yahoo.co.jp/RV=1/RU=aHR0cHM6Ly9oZWFkbGluZXMueWFob28uY28uanAvaGw_YT0yMDE4MDUwNS0wMDAwMzM3Mi13ZWF0aGVyLXNvY2kudmlldy0wMDE-;_ylt=A2RAEkoWPO1aSwkAnsfyluZ7
re: “chimaki” i västra Japan,
“Dango (små mjuka riskaksbollar)” är i enligt artikeln.
https://rdsig.yahoo.co.jp/RV=1/RU=aHR0cHM6Ly9oZWFkbGluZXMueWFob28uY28uanAvaGw_YT0yMDE4MDUwNS0wMDAwMzM3Mi13ZWF0aGVyLXNvY2kudmlldy0wMDI-;_ylt=A2RAEkoWPO1aSwkAn8fyluZ7
re: “kashiwa mochi”,
Mjuk riskaka med “red bean paste” i och är inslagen med en eklöv.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kashiwa-mochi_001.jpg/1920px-Kashiwa-mochi_001.jpg