ぶんかは、ちゅうごくのえいきょうが おおきいです。bunka wa chúgoku-no eikyó ga ookii desu.
1972ねんまで アメリカのいちぶでした。1972-nen made amerika-no ichibu deshita.
だから、アメリカのえいきょうも あります。dakara, amerika-no eikyó mo arimasu.
おきなわのことばは、にほんごのしんせきです。okinawa-no kotoba wa nihongo-no shinseki desu.
ほうげんではありません。hógen dewa arimasen.
Kulturellt har Kina har en stark påverkan på Okinawa, för Okinawa ligger nära Kina. Men USA har också, för Okinawa var ockuperad av USA till 1972 efter andra världskriget (FK: Mainland Japan var ockuperad mellan 1945 och 1951). Det finns fortfarande många amerikanska baser på Okinawa, tyvärr.
http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/okinawa/
“Ryukyuan languages” är Okinawas språk och räknas som ett eget språk som är besläktad till japanska.