Verb och transport: går, åker, tar
Jag tar tåget/bussen/tunnelbanan (till jobbet).
Jag åker tåg/buss/tunnelbana (till jobbet).
Jag går (till jobbet) – I walk to work.
Bussen/Tåget/Tunnelbanan går från odenplan till T-Centralen.
! WE CAN’T SAY: ”Jag går bussen”.
”Går” in Swedish is only used to refer to actual walking (”Jag går hem”). We can use ”går” when the subject is a bus, train or metro. English uses the verb ”run” for this.
For example, ”The bus runs every other hour” – ”Bussen går varannan timme” .
Vilket tåg?
Vilken buss? Jag tar fyran från odenplan. Bussen går från odenplan.
Hur lång tid tog det?
Futurum på svenska
Presens som presens futurum: Presens med ett framtidsadverb (”på tisdag”, ”imorgon”)
Imorgon städar jag…. Kanske 🙂
Hjälpverb ”ska” med infinitiv
Imorgon ska jag städa!!
”Ska” signalerar att jag planerar att göra något.
Jag ska åka till Göteborg på tisdag. Jag har planerat det!
Presens som futurum (med tidsadverb) vs. hjälpverb ”ska”
Vad ska du göra i helgen? (planerar: ska)
I helgen ska vi åka till göteborg.
Vad ska du göra i sommar? (planerar: ska)
I sommar ska jag bara vara hemma.
Vad gör du imorgon?
Imorgon arbetar jag hemma. På kvällen kanske jag tar en öl med en kompis. Vi får se!
Tidsprepositioner
Preteritum: Jag studerade svenska FÖR två månader SEDAN.
Futurum: ”Jag ska studera svenska OM två månader” eller ”Jag dricker öl med mina kompisar OM två timmar” (”OM (tid)” works here as the framtidsadverb).
Fortsätter: Jag har studerat svenska I fyra år.
När kom du till sverige?
Jag kom till sverige för tre månader sedan.
Vad gör du om tio år?
Hmm… Jag har nog (probably) fru och barn om tio år…