Hemma/Hem
Jag är hemma (position).
Jag åker hem (destination)
Mer hjälpverb (+ infinitiv)
Borde
”Borde” betyder ”should”
”Borde inte” betyder ”shouldn’t”
- Jag borde städa lägenheten, men jag orkar inte städa…
- Jag borde inte prata engelska på jobbet. Jag borde öva (praktisera) svenska…
Får
”Får” betyder ”be allowed to”
”Får inte” betyder ”not allowed”
- Jag får inte röka inomhus.
- Jag får parkera här.
Måste
- Jag måste hämta barnen nu.
Behöver
- Jag behöver inte jobba idag, men jag kan om jag vill (”I don’t need to work today, but I can if I want to”).
! Måste (”must”) och behöver (”need to”) can often be used interchangeably, but ”måste” is more forceful than ”behöver”. With ”måste”, you have no other option but to do the thing you must do.
Hinner
”Jag hinner” betyder ”Jag har tid”
”Jag hinner inte” betyder ”Jag har inte tid”
- Jag hinner inte åka hem efter jobbet. Jobbet slutar klockan 17.45 och min lektion börjar 18.00! Jag måste åka direkt från jobbet till Folkuniversitetet.
Orkar
”Jag orkar” betyder ”Jag har energi”
”Jag orkar inte” betyder ”Jag har inte energi”
- Jag orkar inte studera svenska idag. Jag är så trött!