Verktyg som jag använder
Ordböcker och översättare:
- Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española
http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae - Lexin-traductor
http://lexin.nada.kth.se/
Spanska tidningar
- El País
http://elpais.com/ - La Vanguardia
http://www.lavanguardia.com/index.html - Radio
http://www.rtve.es/radio/
Material
Editorial Difusión
http://www.difusion.com/
http://campus.difusion.com/ (gratis online-material för lärare och studenter i spanska med kompletterande manualer och texter. Videor och aktiviteter för användande av videon, grammatiska presentationer, bilder, lärarens bok, interaktiva aktiviteter, etc.)
Didaktiska förslag
Här är några resurser och även didaktiska förslag för hur man kan använda bloggarna. Exempel på detta är bloggarna nedan, även om de är på katalanska kan de användas för att man ska få en uppfattning av hur det fungerar.
- Att göra en matlagningslektion i klassrummet för att sedan skriva recepten i en blogg. Man kan också göra denna aktivitet direkt i bloggen om det inte finns någon möjlighet till praktiskt handling.
Exempel: https://cursbasic.wordpress.com/receptari-b3/; https://mariaaf.wordpress.com/les-receptes-de-la-cuineta/ - Att organisera en resväg runt staden där eleverna delas in i grupper kring olika sevärdheter. Tanken är att göra en uppgift som involverar alla färdigheterna dvs att läsa (när man söker information på Internet), att skriva ( när man skriver en recension på en blogg), och att tala (när man besöker sevärdheten).
Exempel:https://mariaaf.wordpress.com/sortida-s1/; https://cursdesuficiencia1.wordpress.com/la-ressenya/ - Att föreslå att en elev varje dag skriver i en blogg om vad som har gjorts i klassen.
Exempel: https://cursdesuficiencia1.wordpress.com/dietari/; https://cursbasic.wordpress.com/actes-de-les-sessions/
https://cursdecatala.wordpress.com/actes-de-les-sessions/ - Litteratur jag rekommenderar.
Exempel: https://cursbasic.wordpress.com/recomanacions-literaries-sant-jordi-2013/ - Att föreslå ett språktävling.
Exempel: https://cursdecatala.wordpress.com/la-gimcana/ - Att annordna en bokklubb för att sedan använda en blogg som kompletterande stöd.
Detta är ett projekt som jag inte ännnu har gjort. Exempel: https://clubdelecturaenmalmo.wordpress.com/
Alla dessa är konkreta förslag som kan anpassas till olika gruppnivåer. Det finns några förslag som bara kan utföras från B2-nivån och uppåt.
Vad tycker deltagarna?
Responsen har varit mycket bra. De har varit närvarande i inlärningsprocessen och har varit nogranna med texterna eftersom de visste att texten skulle publiceras i en blogg. Att lägga till bilder och videoklipp till deras texter gjorde sammanhanget mycket mer realistiskt och aktiviteten blev mer spännande.
I framtiden
Jag vill lära mig mer om hur man användar de digitala verktygen. Jag vill fortsätta att lära mig att använda dessa nya medel och även börja använda en projektor i klassrummet. Avslutningsvis, jag vill integrera en ökad användning av ny teknik i mina klasser i spanska.
Reflektion
Ny teknik integreras alltmer i vår vardag. Därför är det nödvändigt att använda den när det behövs. Till exempel, om de flesta av texterna idag är i sociala nätverk eller via e-post, är det förlegat av våra elever att skriva ett brev för hand. Detta är bara ett exempel på mitt sätt att se användningen av ny teknik i klassrummet.