Ofta skrattar svenskar \u00e5t hur d\u00e5ligt japaner talar engelska, men det \u00e4r inte s\u00e5 att de \u00e4r dumma, utan det \u00e4r helt enkelt en fr\u00e5ga om hur l\u00e5ngt avst\u00e5nd det finns mellan modersm\u00e5let och det fr\u00e4mmande spr\u00e5ket.<\/p>\n Se tabellen ovan. T.ex. det s\u00e4gs att koreanska \u00e4r det n\u00e4rmaste spr\u00e5ket till japanska och faktum \u00e4r att det INTE tar l\u00e5ng tid f\u00f6r japaner att l\u00e4ra sig koreanska, precis som ni inte har problem att l\u00e4ra er engelska.<\/p>\n A1: F\u00f6r man m\u00e5ste l\u00e4ra sig allting p\u00e5 nytt.<\/p>\n T.ex. man kan inte direkt \u00f6vers\u00e4tta svenska till japanska. Det tar tid att memorera japanska ord som inte kan associeras med svenska eller engelska osv..<\/p>\n A2: Ordf\u00f6rr\u00e5d eller uttryck som ni plockat upp i anime eller manga kan INTE\u00a0direkt till\u00e4mpas f\u00f6r att l\u00e4sa element\u00e4r japanska.<\/p>\n Japanska har minst 3 stilar:<\/p>\n Varje stil har egen grammatik och ordf\u00f6rr\u00e5d och fungerar lite som ett spr\u00e5k. Stilen ni h\u00f6r i anime \u00e4r ofta casual-style med slang-aktiga ord och kan kr\u00e4nka m\u00e4nniskor.<\/p>\n A3: Tyv\u00e4rr inte det.<\/p>\n Man beh\u00f6ver grammatik som klistrar ord f\u00f6rst. Japanska har grammatik som kallas “satsm\u00f6nster” d\u00e4r ord anv\u00e4nds i kombination, vilket l\u00e4tt kan missas n\u00e4r man studerar japanska p\u00e5 ord-niv\u00e5n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Det tar tid att l\u00e4ra sig japanska. FK:\u00a0“Language Difficulty Ranking” f\u00f6r INF\u00d6DDA talare av engelska\u00a0enligt Foreign Servie Institute of the Department of State, USA Ofta skrattar svenskar \u00e5t hur d\u00e5ligt japaner talar engelska, men det \u00e4r inte s\u00e5 att de … Continue reading ![\"1\"](\"http:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/japanska2\/files\/2015\/04\/13.jpg\")
<\/a><\/p>\nQ1: Varf\u00f6r tar det tid?<\/h4>\n
Q2: Men jag kan redan lite, f\u00f6r jag tittar p\u00e5 anime ofta.<\/h4>\n
\n
Q3: Kanske kan skaffa ett stort ordf\u00f6rr\u00e5d vara snabbaste v\u00e4gen till m\u00e5let?<\/h4>\n