{"id":308,"date":"2015-02-20T13:43:46","date_gmt":"2015-02-20T13:43:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/?page_id=308"},"modified":"2015-02-20T13:54:10","modified_gmt":"2015-02-20T13:54:10","slug":"odysseus-elytis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/lastips\/odysseus-elytis\/","title":{"rendered":"Odysseus Elytis"},"content":{"rendered":"<p><b>Odysseas Elytis <\/b>(1911- 1996) mottog Nobelpriset i litteratur 1979.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>The Monogram <\/strong>(dikt)<\/p>\n<p><em>Lyssna p\u00e5 Mikis Theodorakis som l\u00e4ser upp dikten. Dikten st\u00e5r ocks\u00e5 nedan p\u00e5 grekiska och p\u00e5 engelsk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u039f\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 - \u03a4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 [Adagio]\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uXuIlNY6tag?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u03a4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1<\/strong><\/p>\n<p>\u0398\u03ac \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03ce \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 &#8212; \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2; &#8212; \u03b3\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1,<\/p>\n<p>\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2,\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf<\/p>\n<p>\u0398\u03ac \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd \u03c4\u03af\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b9\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03a4\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2,\u03b7 \u039c\u03bf\u03af\u03c1\u03b1,\u03c3\u03ac\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03cd\u03c7\u03bf\u03c2<br \/>\n\u039c\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03b8\u03ac \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03bf \u039a\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2<\/p>\n<p>\u03a0\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ce\u03c2,\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9<\/p>\n<p>\u0398\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2<br \/>\n\u039a\u03b1\u03af \u03b8\u03ac \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03b7 \u03b1\u03b8\u03c9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1<br \/>\n\u039c\u03ad \u03c4\u03cc \u03b4\u03c1\u03b9\u03bc\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u0399\u0399.<\/p>\n<p>\u03a0\u03b5\u03bd\u03b8\u03ce \u03c4\u03cc\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03ce \u03c4\u03ac \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9<br \/>\n\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce \u03c4&#8217;\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd<br \/>\n\u0395\u03ac\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1<\/p>\n<p>\u039c\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03ac \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03bf\u03af \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03cd \u03ad\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03b6\u03b1\u03bd \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03ac<br \/>\n\u039f\u03af \u03ba\u03b9\u03b8\u03ac\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03cc\u03c3\u03b2\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac<br \/>\n\u03a4\u03ac &#8221;\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c8\u03ad \u03bc\u03b5&#8221; \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 &#8221;\u03bc\u03ae&#8221;<br \/>\n\u039c\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae<\/p>\n<p>\u03a4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03cc \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03b6\u03ce\u03b1,\u03c4\u03ac \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03cd \u03b3\u03cd\u03c1\u03b5\u03c5\u03b1\u03bd \u03bd&#8217;\u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03ac \u03c4\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03cc \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf<br \/>\n\u0397 \u03b3\u03bb\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1 \u03bc\u03ad \u03c4\u03cc \u03b4\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c7\u03af \u03c3\u03c4\u03af\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c5\u03bb\u03cc\u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2<br \/>\n\u039a\u03b1\u03af \u03c4\u03ac \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bf\u03af \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03cd \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af<br \/>\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0&#8217;\u03c4\u03af\u03c2 \u03be\u03b5\u03c1\u03bf\u03bb\u03b9\u03b8\u03b9\u03ad\u03c2,\u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03ac\u03c0&#8217;\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c6\u03c1\u03ac\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03a4\u03ae\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03cd<br \/>\n\u039a\u03b9 \u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03cc \u03bc\u03ce\u03b2 \u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc<br \/>\n\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c1\u03ac\u03c7\u03c4\u03b5\u03c2<\/p>\n<p>\u0395\u03ac\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce<br \/>\n\u03a4\u03cc \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03bf \u03b4\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf \u03bc\u03ad \u03c4\u03ae \u0393\u03bf\u03c1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad \u03c4\u03ac \u03be\u03ad\u03c0\u03bb\u03b5\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03a4\u03ae \u03b3\u03ac\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd \u03bc\u03ac\u03c2 \u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03ac<\/p>\n<p>\u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03bc\u03ad \u03c4\u03cc \u03bb\u03b9\u03b2\u03ac\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03ad \u03c4\u03cc\u03bd \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc<br \/>\n\u03a4\u03ae\u03bd \u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03b2\u03c1\u03ac\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u03cc \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf<br \/>\n\u03a0\u03b5\u03bd\u03b8\u03ce \u03c4\u03cc \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03bf \u03c0\u03bf\u03cd \u03ac\u03b3\u03b3\u03b9\u03be\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03bf\u03cd \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2.<\/p>\n<p>\u0399\u0399\u0399.<\/p>\n<p>\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ce \u03b3\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03b3\u03b9\u03ac \u03bc\u03ad\u03bd\u03b1<\/p>\n<p>\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c3&#8217;\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce \u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03c4\u03ae\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03be\u03ad\u03c1\u03c9<br \/>\n\u039d\u03ac \u03bc\u03c0\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \u03c3\u03ac\u03bd \u03a0\u03b1\u03bd\u03c3\u03ad\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c2<br \/>\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd,\u03b3\u03b9\u03ac \u03c4\u03cc \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03c4\u03cc \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9 \u03c3\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4&#8217;\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae<br \/>\n\u03c3\u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1<br \/>\n\u039d\u03ac \u03bc\u03b1\u03b4\u03ac\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03ac \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03ae \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7<br \/>\n\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7,\u03bd\u03ac \u03c6\u03c5\u03c3\u03ce \u03bd\u03ac \u03c3\u03ad \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03bd\u03c9<br \/>\n\u039c\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03b5\u03b3\u03b3\u03b1\u03c1\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03ae\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03a5\u03c0\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03bc\u03ad \u03b1\u03c1\u03ac\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03cd \u03b1\u03c3\u03b7\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5<\/p>\n<p>\u0391\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3&#8217;\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03ac \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03a0\u03ce\u03c2 \u03c7\u03b1\u03ca\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03ac\u03c2<br \/>\n\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c2 \u03c8\u03b9\u03b8\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf &#8221;\u03c4\u03af&#8221; \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc &#8221;\u03ad&#8221;<br \/>\n\u03a4\u03c1\u03b9\u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03cc \u03bb\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03cc\u03c1\u03bc\u03bf<br \/>\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03c4\u03cc \u03c6\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03b9\u03ac<\/p>\n<p>\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c3\u03cd \u03c4&#8217; \u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c4\u03cc \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<br \/>\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c3\u03cd \u03c4\u03cc \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c4\u03cc \u03c6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03a4\u03cc \u03b2\u03c1\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03af \u03b7 \u03bb\u03ac\u03bc\u03c8\u03b7 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03ac \u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03b9\u03ac<\/p>\n<p>\u03a8\u03b7\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03cc \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03ad \u03c4\u03af\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b4\u03b5\u03c2<br \/>\n\u03a4\u03ac \u03b4\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1, \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03c1\u03c5\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c3\u03cd \u03c4\u03cc \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf \u03ac\u03b3\u03b1\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ce \u03b7 \u03c3\u03ba\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03a4\u03cc \u03b3\u03b5\u03c1\u03c4\u03cc \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd, \u03bf \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03cc \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce<br \/>\n\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c3&#8217;\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce \u03ba\u03b1\u03af \u03c3&#8217;\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce<br \/>\n\u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u0395\u03c3\u03cd \u03c4\u03cc \u03bd\u03cc\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03b5\u03b3\u03ce \u03b7 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03cc<br \/>\n\u0395\u03be\u03b1\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9:<\/p>\n<p>\u03a4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1,\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae \u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf<br \/>\n\u03a4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1,\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b7 \u03c3\u03b9\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03a4\u03c1\u03b9\u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b7 \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<br \/>\n\u039a\u03b1\u03bc\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c4&#8217;\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4&#8217;\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03a4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b7 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03bf\u03ae<\/p>\n<p>\u03a0\u03bf\u03cd \u03c0\u03b9\u03ac \u03b4\u03ad\u03bd \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf<br \/>\n\u039c\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03cc \u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03bd\u03b9,\u03c4\u03cc \u03c0\u03ac\u03c4\u03c9\u03bc\u03b1<br \/>\n\u039d\u03ac \u03c6\u03c9\u03bd\u03ac\u03b6\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03bd\u03ac \u03bc\u03ad \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03ac \u03b7 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5<br \/>\n\u039d\u03ac \u03bc\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03bd&#8217;\u03b1\u03b3\u03c1\u03b9\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03af \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9<br \/>\n\u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03cc \u03b1\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03b1\u03c0&#8217;\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd \u03c6\u03b5\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf<br \/>\n\u0394\u03ad\u03bd \u03c4&#8217;\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03af \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c2,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5<\/p>\n<p>\u039d\u0391 \u039c\u0399\u039b\u03a9 \u0393\u0399\u0391 \u03a3\u0395\u039d\u0391 \u039a\u0391\u0399 \u0393\u0399\u0391 \u039c\u0395\u039d\u0391.<\/p>\n<p>\u0399V.<\/p>\n<p>\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u0394\u03ad\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03be\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03ac \u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a4\u03cc \u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc \u03b1\u03af\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03bc\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039c\u03b1\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b9<br \/>\n\u03a3\u03ac\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039a\u03b1\u03af \u03c4\u03ce\u03bd \u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c3\u03b1\u03ba\u03af\u03b6\u03b5\u03b9, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u0395\u03af\u03bc&#8217;\u03b5\u03b3\u03ce, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a3&#8217;\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a3\u03ad \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce \u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03ad \u03c0\u03ac\u03c9 \u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03bf\u03cd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ce<br \/>\n\u03a4\u03cc \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03bd\u03c5\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03ae\u03c2 \u039f\u03c6\u03b7\u03bb\u03af\u03b1\u03c2,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03cd \u03bc&#8217;\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03bf\u03cd \u03c0\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<\/p>\n<p>\u03a3\u03bf\u03cd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03cc \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0&#8217;\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03c5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2<\/p>\n<p>\u039f\u03af \u03c0\u03b5\u03bb\u03ce\u03c1\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b9\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ce\u03bd \u03b7\u03c6\u03b1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03bf\u03af \u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c2<br \/>\n\u0398\u03ac&#8217;\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039d\u03ac \u03bc\u03ac\u03c2 \u03b8\u03ac\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b9 \u03bf\u03af \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03b9<br \/>\n\u039b\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac \u03b8\u03ac \u03bc\u03ac\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039d\u03ac \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac, \u03bd&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a4\u03ce\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd<br \/>\n\u039a\u03b1\u03af \u03c7\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ac \u03bc\u03ac\u03c2 \u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03ac \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1&#8211; \u03ad\u03bd\u03b1 , \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a4\u03ac \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03cc\u03c4\u03c3\u03b1\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03ce,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039a\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ac \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u038c\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bf\u03af \u03c6\u03b9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03a4\u03ce\u03bd \u0391\u03b3\u03af\u03c9\u03bd<br \/>\n\u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039f\u03af \u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03cd \u03bd\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c9<br \/>\n\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03af \u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03ad \u03ba\u03b5\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03af \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03ac \u03b4\u03ad\u03bd \u03c0\u03ac\u03c9 ,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u0389 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03ae \u03ba\u03b9 \u03bf\u03af \u03b4\u03cd\u03bf \u03bc\u03b1\u03b6\u03af, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<\/p>\n<p>\u03a4\u03cc \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a4\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2<br \/>\n\u039c\u03b9\u03ac \u03b3\u03b9\u03ac \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03cc \u03ba\u03cc\u03c8\u03b1\u03bc\u03b5<br \/>\n\u039a\u03b1\u03af \u03b4\u03ad\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd&#8217;\u03b1\u03bd\u03b8\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ce\u03c2,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a3&#8217;\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b3\u03ae,\u03c3&#8217;\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b9, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u0394\u03ad\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1 \u03b4\u03ad\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03cd \u03b1\u03b3\u03b3\u03af\u03be\u03b1\u03bc\u03b5, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b7\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b4\u03ad\u03bd \u03b5\u03c5\u03c4\u03cd\u03c7\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3&#8217;\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2<\/p>\n<p>\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03c7\u03b5\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039d\u03ac \u03c4\u03b9\u03bd\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9, \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039c\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03ae\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2<br \/>\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b8\u03ad\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u0391\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03bd\u03b7\u03c3\u03af, \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039c\u03ad \u03c3\u03c0\u03b7\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03ad \u03ba\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5,\u03ac\u03ba\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03ac \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b1\u03af\u03b5\u03b9- \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2;<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c5\u03c1\u03b5\u03c5\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf,\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03b1\u03b6\u03b5\u03b9-<br \/>\n\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2;<br \/>\n\u0395\u03af\u03bc&#8217;\u03b5\u03b3\u03ce \u03c0\u03bf\u03cd \u03c6\u03c9\u03bd\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b9 \u03b5\u03af\u03bc&#8217;\u03b5\u03b3\u03ce \u03c0\u03bf\u03cd \u03ba\u03bb\u03b1\u03af\u03c9,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u03a3&#8217;\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce,\u03c3&#8217;\u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ce,\u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n<p>V.<\/p>\n<p>\u0393\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ad \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u039c\u03ad \u03c3\u03bf\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ac\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc&#8217;\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2<br \/>\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03af \u03bd\u03ac&#8217;\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03cd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03ae \u03b8\u03bb\u03af\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03c1\u03b9\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd<br \/>\n\u03a4\u03ae\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c4\u03cc \u03bc\u03ad\u03c4\u03c9\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5<br \/>\n\u039a\u03b1\u03af \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af,\u03bb\u03ad\u03b5\u03b9,\u03bd\u03ac \u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bd\u03ac&#8217;\u03c1\u03b8\u03c9<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03cd \u03b4\u03ad\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03c4\u03cc\u03bd \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf<br \/>\n\u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03ad\u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03b7\u03c2 \u03cc\u03c1\u03b8\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03af \u03b3\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03ad\u03bd \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9<br \/>\n\u0393\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03cc \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03cc \u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03ac \u03bc\u03ad\u03c1\u03b7 \u03c4&#8217;\u03b1\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1<br \/>\n\u0393\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03bd\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03cc \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9<\/p>\n<p>\u03a0\u03b9\u03cc \u03b4\u03c9, \u03c0\u03b9\u03cc \u03ba\u03b5\u03af, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3&#8217;\u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03cc \u03b3\u03cd\u03c1\u03bf<br \/>\n\u03a4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2,\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03cc \u03bb\u03cc\u03c6\u03bf \u03ba\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac<\/p>\n<p>\u03a4\u03cc \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd<br \/>\n\u039c\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b7\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5<br \/>\n\u0392\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd,\u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03cc \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03ad \u03c4\u03cc \u03c3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b9\u03bf \u03c4\u03cc \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03cc<br \/>\n\u03a4\u03af\u03c2 \u03ba\u03af\u03c4\u03c1\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03ba\u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03be\u03c5\u03bb\u03bf<br \/>\n\u039c\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bd\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ac \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2<\/p>\n<p>\u03a8\u03b7\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03cc \u03b4\u03ce\u03bc\u03b1 \u03ae \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ac\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2<br \/>\n\u039c\u03ad \u03c4&#8217;\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03b1\u03c5\u03b3\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2<\/p>\n<p>\u03a3\u03ac\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7<br \/>\n\u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03ad \u03b8\u03ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae<br \/>\n\u039d\u03ac \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03b5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ac\u03bc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03ae\u03bd \u03b7\u03c6\u03b1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03ac \u03bc\u03ae\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03af \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03a4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03af\u03c2 \u03b5\u03c1\u03b7\u03bc\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03ac \u03b5\u03c1\u03b5\u03b9\u03c0\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03b1<br \/>\n\u039f\u03cd\u03c4\u03b5 \u03bf \u03b8\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03b1\u03c5\u03bb\u03cc\u03b3\u03c5\u03c1\u03bf<br \/>\n\u0393\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1,\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc&#8217;\u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03ac \u03b2\u03bf\u03c4\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1<br \/>\n\u0393\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03b3\u03ce,\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af,\u03ba\u03b1\u03af \u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03ce\u03c7\u03bd\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bb\u03bb&#8217; \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7<br \/>\n\u0393\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03cc \u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03ce\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03ce<br \/>\n\u03a4\u03cc \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03cc\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf<br \/>\n\u0393\u03b9\u03ac \u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ac\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03c6\u03af\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b7 \u03bc\u03c5\u03c1\u03c9\u03b4\u03b9\u03ac \u03b7 \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae<br \/>\n\u03a0\u03bf\u03cd \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03c1\u03c5\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ae \u03b8\u03cd\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7<br \/>\n\u039a\u03b1\u03af \u03bd\u03ac \u03c4\u03cc \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1,\u03bd\u03ac \u03c4\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1,\u03bd\u03ac \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03ae.<\/p>\n<p>VI.<\/p>\n<p>\u0388\u03c7\u03c9 \u03b4\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03af \u03b7 \u03b3\u03ae \u03bc\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0&#8217;\u03c4\u03cc \u03bd\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7<br \/>\n\u038f\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03c4\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2<br \/>\n\u0397 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03bf\u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae,\u03c9\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1<br \/>\n\u03a4\u03ac \u03bc\u03c0\u03bb\u03ac\u03b2\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03b8\u03bc\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03ad\u03b3\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ac \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<br \/>\n\u03a9\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bf\u03af \u03b1\u03c7\u03c4\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03af\u03c7\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c2<br \/>\n\u0391\u03ae\u03c4\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u0398\u03b5\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03b1\u03bc\u03bf\u03b8\u03c1\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03ac \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03ac<br \/>\n\u03c4\u03ae\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2<\/p>\n<p>\u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c3&#8217;\u03ad\u03c7\u03c9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03af<br \/>\n\u039d\u03ac&#8217;\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b8\u03c9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af<br \/>\n\u039c\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc \u03b1\u03c5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03a3\u03ac\u03bd \u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03af\u03bd\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf \u03bd&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03af \u03bd\u03ac \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad \u03c4&#8217;\u03ac\u03c3\u03c0\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03ba\u03c5\u03b1\u03bd\u03cc \u03b7 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 !<\/p>\n<p>\u039d\u03af\u03ba\u03b7,\u03bd\u03af\u03ba\u03b7 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03b8\u03b5\u03af<br \/>\n\u03a0\u03c1\u03af\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03ae\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03b1\u03b6\u03af<br \/>\n\u0393\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae \u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03b3\u03ba\u03b9\u03bf\u03cd\u03bb-\u03bc\u03c0\u03b9\u03c1\u03c3\u03af\u03bc\u03b9<br \/>\n\u03a0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5,\u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03af \u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03c7\u03b1\u03b8\u03b5\u03af<\/p>\n<p>\u039c\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03ac\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af<br \/>\n\u03bd\u03b5\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf<br \/>\n\u039c\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2,\u03ba\u03b1\u03af \u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bc&#8217;\u03b5\u03b3\u03ce \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03b5\u03af<br \/>\n\u0391\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1 \u03bd\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af \u03b4\u03b1\u03c6\u03bd\u03cc\u03c6\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf<br \/>\n\u039c\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2,\u03bf \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4&#8217;\u03bf\u03bb\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03cc\u03b3\u03b3\u03c5\u03bb\u03bf<br \/>\n\u0392\u03cc\u03c4\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc \u03b2\u03bb\u03b5\u03c6\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03b2\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd<br \/>\n\u039f \u03c8\u03b1\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b9 \u03ad\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf !<\/p>\n<p>VII.<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03cc\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03b7\u03c3\u03af<br \/>\n\u0391\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03c7\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03cd \u03ba\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03ae \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1<\/p>\n<p>\u039c\u03ad \u03ba\u03c1\u03b5\u03b2\u03ac\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae<br \/>\n\u0388\u03c7\u03c9 \u03c1\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4&#8217;\u03ac\u03c0\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ac\u03bd \u03b7\u03c7\u03ce<br \/>\n\u039d\u03ac \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03ce<\/p>\n<p>\u039d\u0391 \u03a3\u0395 \u0392\u039b\u0395\u03a0\u03a9 \u039c\u0399\u03a3\u0397 \u039d\u0391 \u03a0\u0395\u03a1\u039d\u0391\u03a3 \u03a3\u03a4\u039f \u039d\u0395\u03a1\u039f<br \/>\n\u039a\u0391\u0399 \u039c\u0399\u03a3\u0397 \u039d\u0391 \u03a3\u0395 \u039a\u039b\u0391\u0399\u03a9 \u039c\u0395\u03a3 \u03a3\u03a4\u039f\u039d \u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u0395\u0399\u03a3\u039f&#8230;<\/p>\n<p>++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<\/p>\n<p><strong>The Monogram<\/strong><\/p>\n<p>I will always mourn &#8212; do you hear me? &#8212; for you,<br \/>\nalone,in heaven<\/p>\n<p>The Fate will turn away the furrows of<br \/>\nThe palm,like the keeper of the keys<br \/>\nSometime the Time will consent<\/p>\n<p>How else,since people are loved<\/p>\n<p>The sky will represent our entrails<br \/>\nAnd the innocence will hit the world<br \/>\nWith the scythe of the black death<\/p>\n<p>II.<\/p>\n<p>I mourn the sun and I mourn the years that are coming<br \/>\nWithout us and I sing the others that passed by<br \/>\nIf they&#8217;re true<\/p>\n<p>Spoken the bodies and the boats that were knocking sweetly<br \/>\nThe guitars that blinked under the waters<br \/>\nThe &#8221;believe me&#8221; and the &#8221;don&#8217;t&#8221;<br \/>\nOnce in the air once in the music<\/p>\n<p>The two small animals,our hands<br \/>\nThat seek to get up secretly to each other<br \/>\nThe flowerpot with the dew in the open yard gates<br \/>\nAnd the pieces of the seas that were coming together<br \/>\nOver the stones,behind the fences<br \/>\nThe windflower that sat in your hand<br \/>\nAnd you were shaking three times the purple three times over the falls<\/p>\n<p>If these are true I sing<br \/>\nThe wooden girder and the square illusion<br \/>\nIn the wall with the Mermaid with the disevelled hair<br \/>\nThe cat that looked at us in the dark<\/p>\n<p>Child with the incense and with the red cross<br \/>\nThe time that it&#8217;s getting dark in the approachable of the rocks<br \/>\nI mourn the cloth that I touched and the world came to mt<\/p>\n<p>III.<\/p>\n<p>So I talk about you and me<\/p>\n<p>Because I love you and in the love I know<br \/>\nTo enter like a Full Moon<br \/>\nFrom everywhere,like your little foot in the immense sheets<br \/>\nTo pluck jasmines and I have the power<br \/>\nAsleep,to blow to lead you<br \/>\nThrough moonlight paths and secret arches of the sea<br \/>\nHypnotised trees with spiders that we silver plated<\/p>\n<p>The waves have heard of you<br \/>\nHow you caress,how you kiss<br \/>\nHow you say in whispers the &#8221;what&#8221; and the &#8221;eh&#8221;<br \/>\nAround the neck in the bay<br \/>\nAlways us the light and the shadow<\/p>\n<p>Always you the little star and always me the dark floater<br \/>\nAlways you the harbor and me the right latern<br \/>\nThe wet breakwater and the shine upon the oars<\/p>\n<p>High in the house with the vine branches<br \/>\nThe tied roses,and the water that gets cold<br \/>\nAlways you the stone statue and always I the shadow that grows<br \/>\nThe leaning window shutter you,and I the adoration that opens it<br \/>\nBecause I love you and I love you<br \/>\nAlways you the coin and I the adoration that cashes it:<\/p>\n<p>So the night,so the roar in the wind<br \/>\nSo the drop in the air,so the serenity<br \/>\nAll around the despotic sea<br \/>\nChamber of the sky with the stars<br \/>\nSo your slightest breath<\/p>\n<p>I have nothing else anymore than<br \/>\nIn the four walls,the ceiling,the floor<br \/>\nTo cry out from you and my voice to hit me<br \/>\nTo smell from you and the people to get angry<br \/>\nBecause the untried and the from else brought<br \/>\nThe people can&#8217;t stand it and it&#8217;s early,do you hear me<br \/>\nIt&#8217;s still early in this world my love<\/p>\n<p>TO TALK ABOUT YOU AND ME<\/p>\n<p>IV.<\/p>\n<p>It&#8217;s still early in this world,do you hear me<br \/>\nThe monsters haven&#8217;t benn tamed,do you hear me<br \/>\nMy lost blood and the sharp,do you hear me<br \/>\nKnife<br \/>\nLike a ram that runs through the skies<br \/>\nAnd cracks the branches of the stars,do you hear me<br \/>\nIt&#8217;s me,do you hear me<br \/>\nI love you,do you hear me<br \/>\nI hold you and I take you and I wear to you<br \/>\nThe Ophelia&#8217;s white wedding dress,do you hear me<br \/>\nWhere are you leaving me,where are you going and who,do you hear me<\/p>\n<p>He holds your hand above the deluge<\/p>\n<p>The huge retails and the lavas of the volcanos<br \/>\nWill come one day,do you hear me<br \/>\nTo bury us after and the thousands of years<br \/>\nThey will make us shiny stones,do you hear me<br \/>\nTo shine upon them the insensibility,to hear<br \/>\nOf the people<br \/>\nAnd to throw us thousands of pieces<br \/>\nIn the waters one by one, do you hear me<br \/>\nMy bitter pebbles I count,do you hear me<br \/>\nAnd the time is a big church,do you hear me<br \/>\nThat sometime the Saints&#8217; figures<br \/>\nshed true tears,do you hear me<br \/>\nThe bells open high,do you hear me,<br \/>\nOne deep passage to cross<br \/>\nThe angels are waiting with candles and deadly chants<br \/>\nI&#8217;m going nowhere do you hear me<br \/>\nAnyone or the two of us together,do you hear me<\/p>\n<p>This flower of the storm and do you hear me<br \/>\nOf love<br \/>\nWe cut it once and forever<br \/>\nAnd it can&#8217;t blossom in any other way,do you hear me<br \/>\nIn another land,another star,do you hear me<br \/>\nThe soil doesn&#8217;t exist,the air doesn&#8217;t exist<br \/>\nThat we touched,the same,do you hear me<\/p>\n<p>And no gardener fortuned in other times<\/p>\n<p>From so winter and from so north winds,do you hear me<br \/>\nTo blossom a flower,only us,do you hear me<br \/>\nIn the middle of the sea<br \/>\nAnd only the errand of the love,do you hear me<br \/>\nWe raised a whole island,do you hear me<br \/>\nWith caves and with hawsers and with blossomed precipices<br \/>\nlisten,listen<br \/>\nWho talks in the waters and who cries-do you listen?<br \/>\nwho seeks the other,who is screaming-<br \/>\ndo you listen?<br \/>\nIt&#8217;s me who I scream and it&#8217;s me that I&#8217;m crying,do you hear me<br \/>\nI love you,I love you,do you hear me<\/p>\n<p>V.<\/p>\n<p>For you I have talked in old times<br \/>\nWith wise nurses and insurgents veterans<br \/>\nFrom what is it that you have the sorrow of the venison<br \/>\nThe reflection on the forehead of the shaking water<br \/>\nAnd why,it says,to care to come close to you<br \/>\nThat I don&#8217;t want love.but I want the wind<br \/>\nBut I want the galloping of the open standing sea<\/p>\n<p>And no one had heard about you<br \/>\nFor you neither the dittany nor the mushroom<br \/>\nNone inn the high places of Crete<br \/>\nOnly for you God accepted to guide my hand<\/p>\n<p>Here,there,everything carefully in the circle<br \/>\nof the coast of the face,the bays,the hair<br \/>\nIn the hill waving left<\/p>\n<p>Your body in the position of the lonely pine<br \/>\nEyes of the pride and of the transparent<br \/>\nSea bottom,in the home with the old china cabinet<br \/>\nThe yellow laces and the cypress wood<br \/>\nAlone waiting to be first seen<\/p>\n<p>High in the roof or back in the flat stones of the yard<br \/>\nWith the Saint&#8217;s horse and the egg of Easter<\/p>\n<p>Like from a destroyed wall painting<br \/>\nAs old as the young life wanted you<br \/>\nTo fit in the candle the huge volcanic glow<br \/>\nThat no one has seen and heard<br \/>\nNothing in the solitude and the abandoned houses<br \/>\nNeither the buried ancestor side by side in the yard wall<br \/>\nFor you neither the old woman with all her herbs<br \/>\nFor you,only I,maybe and the music<br \/>\nThat I chase of but she comes back stronger<br \/>\nFor you the unshaped breast of the twelve years<br \/>\nThe turned in the future with a red crate<br \/>\nFor you like a pin the bitter smell<br \/>\nThat finds in the body and drills the will<br \/>\nAnd there&#8217;s the soil,there&#8217;s the pigeons,there&#8217;s our ancient land<\/p>\n<p>VI.<\/p>\n<p>I have seen many and the land inside my mind seems more beautiful<br \/>\nMore beautiful in the golden steams<br \/>\nThe sharp stone,more beautiful<br \/>\nThe depths of the isthmus and our roofs inside the waves<br \/>\nMore beautiful the beams where without stepping you pass by<br \/>\nBut unbeaten the godness of Samothrakis over the mountains of the sea<\/p>\n<p>Like this I have looked at you and it&#8217;s enough for me<br \/>\nAll the time to have been acquited<br \/>\nIn the small water course that your passing leaves behind<br \/>\nFollowing like an inexperienced dolphin<\/p>\n<p>And my soul to play with the white and the cyan!<\/p>\n<p>Victory,victory that I&#8217;ve been beaten<br \/>\nBefore love and with<br \/>\nFor the time and the giul-birshimi<br \/>\nGo,go and let me be lost<\/p>\n<p>Alone and let the sun be that you keep a child new born<br \/>\nAlone,and let me be the country that mourns<br \/>\nLet it be the reason that I sent it to keep you a bay leaf<br \/>\nAlone,the air strong and alone the entirely round Pebble in the blinking of the dark bottom<br \/>\nThe fisherman that lifted and threw back in the times the Heaven!<\/p>\n<p>VII.<\/p>\n<p>In the Heaven I have spotted an island<br \/>\nSame as you and one house at the sea<\/p>\n<p>With a big bed and a small door<br \/>\nI have threw in the bottomless an echo<br \/>\nTo look at myself when I wake up<\/p>\n<p>TO WATCH YOU HALF PASSING THROUGH THE WATER<\/p>\n<p>AND MOURN YOU HALF INSIDE THE HEAVEN&#8230;.<\/p>\n<p><em>Taken from\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/lyricstranslate.com\/en\/monograma-monogram.html#ixzz3SIBNbat7\"><em>http:\/\/lyricstranslate.com\/en\/monograma-monogram.html#ixzz3SIBNbat<\/em>7<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odysseas Elytis (1911- 1996) mottog Nobelpriset i litteratur 1979. &nbsp; The Monogram (dikt) Lyssna p\u00e5 Mikis Theodorakis som l\u00e4ser upp dikten. Dikten st\u00e5r ocks\u00e5 nedan p\u00e5 grekiska och p\u00e5 engelsk \u00f6vers\u00e4ttning. &nbsp; \u03a4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u0398\u03ac \u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03ce \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 &#8212; \u03bc&#8217;\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2; &#8212; &hellip; <a href=\"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/lastips\/odysseus-elytis\/\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"parent":259,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-308","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":315,"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/308\/revisions\/315"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.folkuniversitetet.nu\/ioanvi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}