Egyptiska hieroglyfer

Sammanfattning av innehåll 29a september

Skrivriktning (#2): rader eller kolumner, från vänster eller höger, men oftast från höger. Ges av det håll tecknen är vända mot (titta efter ansikten på djur och människor…).
Boxprincipen (#2): tecknen staplas i grupper så att det ser snyggt och prydligt ut, sparar plats. Inga mellanrum mellan ord och meningar, inga skiljetecken.
Att läsa ut en hieroglyfisk text:
- Transkribera (identifiera/skriv av de hieroglyfer som ingår i källtexten)
- Translitterera (#9) (skriv ut språket med fonetiska bokstäver, från vänster till höger)

Man kan även använda MdC-kod

Översätta
Sir Alan Gardiner (”Egyptian Grammar”) och teckenlistan -> ”Gardiner-kod”
Exempel på ordlistor sorterade i ”alfabetisk” ordning
Online finns tjänsten ”Véga” http://vega-vocabulaire-egyptien-ancien.fr/en/welcome-page/
”Dictionary of Middle Egyptian in Gardiner Classification Order” (Dickson) är en annorlunda ordlista där man I stället har sorterat orden efter hur de stavas (inte ljuden!). Innehåller ej referenser osv, men mycket praktisk att använda då den är en sökbar PDF.
Fonogram kan återge en, två eller tre konsonanter.
En-konsonants-tecknen (#1) är 24 och är bra att lära sig utantill.
Vi tittade på exempel på flerkonsonantstecken (#6) i boken.
Vi kollade också på exempel på determinativ (#4).
Fonetiska komplement (#7) är tecken som används för att förtydliga läsningen (eller fylla ut). De upprepar en eller flera konsonanter i ordet, men ska inte läsas ut.
Dessa gudar/gudinnor pratade vi om:
- Osiris
- Hathor
- Neftys
- Anubis
- Amon
- Isis
- …var det någon mer?

Vi tittade närmare på Mereris stele (s. 10) och upptäckte att vi känner igen både fonetiska tecken och determinativ.

Nästa gång vi ses ska vi fortsätta med att prata om:

Förstås fortsätter vi med exempel ur boken.

Jag rekommenderar att ni jobbar fram till sid 33 i boken.

Bekanta er gärna också med ordlistan jag skickar ut (Dictionary of Middle Egyptian in Gardiner Classification Order).

Egyptiska hieroglyfer 2 (29e sept)