8331 Lektion 7

Hej alla

Ni har presenterat vad ni har gjort förra veckan på koreanska och talade om koreanska 애교, mycket roligt!

En läxa tills nästa tisdag är att ni väljer era egna favoritämne bland koreanska böcker, filmer, sångare, sånger, mat, mode och så vidare, och förbereda en kort introduktion om det. Jag rekommenderar att ni skriver på bloggen så jag kan hjälpa att rätta era skrivningar på koreanska på förhand innan ni presenterar men det är okej att ni gör det på nästa lektion utan att skriva det här.

Ni kan använda ca. 3 minuter per person för att presentera.

För någon som inte har hittat nånting intressant om koreanska kultur delar jag några Youtube länkar att ni kan titta på och berätta om.

  1. Koreanska traditionella kläder: https://www.youtube.com/watch?v=qS2XCrcUGRE
  2. Koreanska BBQ 삼겹살: https://www.youtube.com/watch?v=jqMFRyygSVo
  3. Koreanska traditionella sång och sångare: 송소희 sjunger 강원도 아리랑 https://www.youtube.com/watch?v=vv2uEcG0Ic4
  4. Koreanska filmen om en av drottning av Korea, 명성 황후. OST sjungas av en känd sopran 조수미. 명성황후 (Myongsong Min), född 1851, död 1895, var gift med kung Gojong, och räknad som Koreas härskare under tiden mellan 1866 och 1895. https://www.youtube.com/watch?v=rEREXwJ2P9Q

 

5 thoughts on “8331 Lektion 7

  1. 홍길동전

    이 세상 모든 나라처럼 한국도 그의 의적들이 있습니다. 그들 가운데 가장 유명하고 가장 사랑하는 의적은 아마도 홍길동입니다.
    그 영웅의 이야기가 조선 시대의 소설 ”홍길동전”에 있습니다.

    길동은 무예와 예의도 달인이지만 양반에게 서자로 태어나서 공익을 위해 재능을 사용할 수 없습니다. 불쌍한 소년이 심지어 아버지를 아버지라고와 형을 형이라고 부를 수 없습니다. 그 잔인한 사회 불평등 때문에 길동이 항상 아주 슬픕니다.

    «홍길동전»의 첫 번째 부분에 길동은 아버지의 집에 살고 하루 종일 열심히 공부합니다. 하지만 홍 대감의 첩은 그를 정말 미워하니까 죽일 자객을 보냅니다. 길동이 자객과 마술로 싸우고 죽입니다. 그 후에 길동이 구름을 타고 집을 떠납니다.
    저는 그 첫 번째 부분이 가장 재미 있는다고 생각합니다.

    두 번째 부분에 길동은 산적을 몇 명 만나고 그들의 두목이 됩니다. 산적 무리의 이름은 «활빈당»입니다. 그들은 부유한 양반과 사원에서 훔칩니다. 임금은 군사를 보내지만 길동을 잡지 못합니다. 마침내 길동이 자신 임금 앞에 찾아오고 병조 되면 훔치기를 그만둘 거라고 말합니다. 임금은 동의하고 길동은 구름을 타고 궁전을 떠납니다.

    마지막 부분에 길동은 율도국의 왕이 되고 여자와 세 명 결혼하고 백성들이 행복합니다.

    불평등과 싸우는 홍길동의 이야기는 사람들의 마음 속에 항상 있고 년 동안 수많은 예술 작품에 영감입니다.

    1. My recommendation

      이 세상 모든 나라처럼 한국에도 의적들이 있었습니다. 그들 가운데 가장 유명하고 가장 사랑받는 의적은 아마도 홍길동일 것입니다. 그 영웅의 이야기가 조선 시대의 소설 «홍길동전»에 나와 있습니다.

      길동은 무예와 예법의 달인이었지만, 양반의 서자로 태어나서, 공익을 위해 재능을 사용할 수 없었습니다. 불쌍한 소년이 심지어 아버지를 아버지라고 형을 형이라고 부를 수 없었습니다. 그 잔인한 사회 불평등 때문에 길동은 항상 아주 슬펐습니다.

      «홍길동전»의 첫 번째 부분을 보면, 길동은 아버지의 집에 살고 하루 종일 열심히 공부합니다. 하지만 홍 대감의 첩은 길동을 정말 미워하기 때문에 그를 죽일 자객을 보냅니다. 길동이 자객과 마술로 싸우고, 자객을 죽입니다. 그 후에 길동이 구름을 타고 집을 떠납니다. 저는 그 첫 번째 부분이 가장 재미 있다고 생각했습니다.

      두 번째 부분에 길동은 산적을 몇 명 만나고 그들의 두목이 됩니다. 산적 무리의 이름은 «활빈당»입니다. 그들은 부유한 양반의 집과 사원에서 돈과 물건을 훔칩니다. 임금은 군사를 보내지만 길동을 잡지 못합니다. 마침내 길동 자신이 스스로 임금 앞에 찾아오고 병조판서직을 받으면 도적질을 그만둘 거라고 말합니다. 임금은 이에 동의하고 길동은 구름을 타고 궁전을 떠납니다.

      마지막 부분에 길동은 율도국의 왕이 되고 여자 세 명과 결혼하고 백성들은 행복합니다.

      불평등과 싸우는 홍길동의 이야기는 사람들의 마음 속에 항상 심어져 오랫동안(or 수백 년 동안) 수많은 예술 작품의 영감이 되었습니다.

    2. Corrections only on grammer
      1. 가장 사랑하는 의적은 아마도 홍길동입니다. –> 가장 사랑받는 의적은 아마도 홍길동일 것입니다.
      2. 가장 재미 있는다고 생각합니다. –> 가장 재미있다고 생각합니다.
      3. 그들은 부유한 양반과 사원에서 훔칩니다. –> 그들은 부유한 양반의 집과 사원에서 훔칩니다.
      4. 병조 되면 –> 병조판서가 되면
      5. 여자와 세 명 결혼하고 –> 여자 세 명과 결혼하고
      6. 년 동안 –> 수백년 동안
      7. 예술 작품에 영감입니다. –> 예술 작품에 영감이 되어 왔습니다. or 예술 작품의 영감입니다.

  2. 안녕하세요 여러분!
    저는 B.A.P 일했어요.
    B.A.P은 한국우 음악 악단 이에요.
    자는 B.A.P은 퍼란드 에 음악회 봤었어요.
    음악회은 너무 놀랄 만한.
    B.A.P은 육 회원 있었어요 그리고 다 회원남자는.
    B.A.P은 음악 스타일 힙합 이에요.
    그룹은 돌아와 다음 자 와 노래는 ‘Skydive.’
    저는 생각해요 B.A.P은 음악 다 들리해요.
    감사합니다!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *